Als ehemalige GIs haben wir hier eine Verpflichtung, unsere Geschichten zu teilen.
As former Gis, we have an obligation to share our stories here.
Ich will mit den GIs nichts mehr zu tun haben.
I want no more business with the GIs.
Umliegende Viertel wurden zu Siedlungen für GIs umgebaut.
Surrounding boroughs were converted into housing estates for GIs.
Und dann verloren die GIs alle Beherrschung.
At some point, the GIs lost all self-control.
Amerikanische GIs, jeder aus einer anderen Kompanie mit ganz eigenen und besonderen Fähigkeiten.
American GIs, each from a different company with its own distinct skillset.
Für die als sehr brutal geschilderten GIs ist das nicht nachvollziehbar.
For the GIs, who are portrayed as extremely brutal, that is incomprehensible.
Man vereinbarte, den Austausch und die Zusammenarbeit zum Schutz der GIs weiterzuführen.
It was agreed to continue the exchange and collaboration with regard to the protection of GIs.
Die GIs von dort sind eines Tages bei uns die Straße runtergeheizt.
The GIs rode down the street there one day.
Unter den GIs gab es weniger Opfer.
The casualties of the GIs diminished.
Irgendwie ist es komisch, diese GIs hier zu haben.
You know, I sure feel funny with those GIs around here.
Zutritt verboten oder voll mit GIs.
Off limits or jammed with GIs.
Wir haben 'n paar Dutzend verwundeter GIs, die Hälfte kann kaum gehen oder kämpfen.
We got a few dozen wounded GIs and half of them can barely walk, let alone fight.
Zwei im Land stationierte GIs helfen ihr, den grotesken Mord als Unfall zu tarnen.
Two GIs, who are stationed in the country, help her to disguise the grotesque murder as an accident.
