Vertaling van "GUID-Mapping" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine besondere Form des Mappings von Datenkategorien ist das so genannte GUID-Mapping bei dem Import von Terminologiedaten im CSV-Format.
The GUID mapping when importing terminology data in CSV format is a special form of mapping of data categories.
Falls die CSV-Datei, die Sie importieren, Eintrags- und/oder Term-GUIDs enthält, können Sie die Option für das GUID-Mapping aktivieren.
If the CSV file you want to import contains entry and/or term GUIDs, you can activate GUID mapping option.
Ohne das GUID-Mapping würden diese geänderten Terme während des Imports als neue Terme in crossTerm hinzugefügt.
Without the GUID mapping, these changed terms would be added as new terms in crossTerm during the import.
Voraussetzung für die Durchführung des GUID-Mappings ist, dass die zu importierende Datei sowohl Eintrags- als auch Term-GUIDs enthält - siehe hierzu die folgenden Ausführungen zum GUID-Mapping bei TBX und CSV.
To perform the GUID mapping, the file to be imported must contain both entry GUIDs and term GUIDs - see the following information on the GUID mapping for TBX and CSV.
Bei dem Reimport einer TBX-Datei in crossTerm wird wiederum automatisch das GUID-Mapping durchgeführt.
When a TBX file is re-imported to crossTerm, the GUID mapping is again performed automatically.
Bei dem Reimport einer CSV-Datei in crossTerm muss die Option für das GUID-Mapping aktiviert werden
When re-importing a CSV file to crossTerm, the GUID mapping option must be activated
Auf Grundlage dieser Zuordnungen wird anschließend das GUID-Mapping durchgeführt.
Dieses so genannte GUID-Mapping ist im Allgemeinen dem Abgleich auf Grundlage der Schreibweisen vorzuziehen, da er genauer und in der Regel auch schneller vonstatten geht als der Abgleich auf Grundlage der Schreibweisen.
GUID mapping is usually more effective than the comparison on the basis of the spelling, as it is more precise and generally faster.
Das Dialogfenster wird nur dann angezeigt, wenn die zu importierende CSV-Datei so genannte Eintrags- oder Term-GUIDs enthält und zudem das so genannte GUID-Mapping (siehe Schritt 8) aktiviert wurde.
