Nach reiflicher Überlegung nahm sie ihre Gabe der Zungenrede an.
After much reflection, she embraced her gift of speaking in tongues.
Denn es gibt kein größeres Geschenk als die Gabe der Musik.
For there's no greater gift than the gift of music.
Ich bin so unendlich dankbar für diese Gabe der wahren Freude.
I am so deeply grateful for this gift of true happiness.
Sie ist scharfsinnig, weise, hat die Gabe der Voraussicht.
She is perceptive, wise, has the gift of foresight.
Die Gabe der Weisheit und des Wissens, die noch weiter anhält.
Gift of wisdom and knowledge, which is still on going.
Wir sind froh und dankbar für die Gabe der Freiheit.
We are glad and thankful for the gift of freedom.
Ich glaube, der Dämon hat die Gabe der Sprache erlangt.
I think this demon has acquired the gift of speech.
Er besitzt die Gabe der Überredung, fesselt andere leicht mit seinen Ideen.
He possesses the gift of persuasion, easily enthralls others with his ideas.
Dem alten Schwert wurde nachgesagt, dass es seinem Träger die Gabe der Unbesiegbarkeit verlieh.
The ancient sword was believed to bestow upon its wielder the gift of invincibility.
Freude am Schauen und Begreifen ist die schönste Gabe der Natur.
Joy of seeing and knowing is biggest gift of nature.
Also versuchen wir, ihn mit der Gabe der Musik heranzulocken.
So we shall try to lure him in with the gift of melody.
Man darf die besondere Gabe der Synthese nicht irgendwelchen glücklichen Einzelnen zuschreiben.
One must not attribute the special gift of synthesis to certain fortunate individuals.
Denn sie erhalten gleichzeitig mit der bischöflichen Nachfolge die sichere Gabe der Wahrheit.
For they receive simultaneously with the episcopal succession the sure gift of truth.