Wie gewohnt kommen beide Modelle mit Quick-Release-Befestigungen für den Gabelschaft und die Sattelstütze.
Both models feature quick-release fasteners for the steerer tube and the seat post.
Klingel zur Montage am Gabelschaft anstelle eines Spacers.
Q: Ich habe Probleme meinen Zentrierring zwischen Gabelschaft und Oberem Lager einzubauen.
Q: I have trouble fitting the compression ring between the steer tube and the upper bearing.
Die Stangen sind jeweils seitlich am Gabelschaft (2) angeordnet und an den Enden drehbeweglich gelagert.
The rods are arranged laterally on the steer tube (2) and rotatably mounted at the ends.
Er dient als Expander im Gabelschaft und schont die Karbonwand.
It is used as expander in the fork shaft and saves the carbon face.
Vorbereitung der Montage Der Gabelschaft muss vor der Montage sauber, trocken und gratfrei sein.
The fork shaft must be clean, dry and free of burr before starting the installation work.
Kürzt nun mit Hilfe eines Rohrschneiders den Gabelschaft an der markierten Position.
Now shorten the steerer tube to the marked length using a tube cutter.
Die Klemmung am Gabelschaft wird mittels einer Torx Schraube und einem Klemmkeil erreicht.
The safe clamping at the steerer tube is achieved by one torx bolt and a wedge and plunger system.
Harmonischer Faserverlauf beim Übergang zwischen Gabelschaft und -krone sorgt für maximale Stabilität und Steifigkeit.
Harmonious fiber flow at the transition between steerer tube and crown provides maximum stability and stiffness.
Mehr als stabil, um deinen Vorbau zuverlässig auf Höhe zu halten und den Gabelschaft mit einer edlen Hülle zu verstärken.
Robust enough to reliably hold your stem in position and reinforce the steerer tube with an elegant cover.
Stattdessen wird die Spannung reguliert, indem eine Abdeckkappe eingestellt wird, welche mit einer Kralle im Gabelschaft verbunden ist.
Instead, the tension is regulated by adjusting a cap connected to a claw in the steerer tube.
einfaches und praktisches Verstauen im Gabelschaft, Gabelausbau ist nicht notwendig
easy and practical steerer tube storage, removing the fork is not necessary
Für den Transport werden die Werkzeuge in ein Kunststoffgehäuse geklipst und dann in den Gabelschaft eingesetzt.
For transport, the tools are clipped into a plastic housing and then inserted into the steerer tube.
