Nur wenige Gaming-Notebooks schaffen den Spagat zwischen Performance und überschaubarer Emissionen.
Only a few gaming notebooks achieve a balance between performance and reasonable emissions.
Im Vergleich zu anderen Gaming-Notebooks ist die Liste der positiven Aspekte ungemein lang.
Compared to other gaming notebooks the list of positive aspects is relatively long.
Der Energieverbrauch ist, wie gewöhnlich bei Gaming-Notebooks, recht hoch.
The power consumption is, as common among gaming laptops, relatively high.
Die Konkurrenz bei den Gaming-Notebooks ist zwar nicht riesig, aber hochwertig.
Although the competition among gaming laptops is not vast, it is exclusive.
Bei der Auswahl eines Gaming-Notebooks stellt die Grafikkarte die Hauptkomponente dar, weil sie den größten Einfluss auf die Kontinuität des Spiels hat.
The key component when choosing a gaming notebook is the graphics card, because it has the greatest impact on how smoothly your games will run.
Vermissen könnte man nur ein UMTS-Modul, wobei das bei Gaming-Notebooks unüblich wäre.
Only a UMTS module might be missed, but that would be unusual for a gaming notebook.
Dieses spezielle Feature gibt es bei älteren Gaming-Notebooks der Konkurrenz nicht.
This particular feature is not available on older gaming notebooks from competing manufacturers.
Vielen Gaming-Notebooks geht unter Last bereits nach gut einer Stunde die Puste aus.
Many gaming laptops are drained after well an hour during load.
Die Lüftersteuerung gehört bei den meisten Gaming-Notebooks zu den größten Baustellen.
The fan control is one of the biggest issues on most gaming laptops.
Andere Gaming-Notebooks werden unter Last nicht nur wärmer, sondern vor allem lauter.
Other gaming notebooks grow warmer, and especially louder, under load.
Insbesondere Gaming-Notebooks haben oftmals mit einer extrem hohen Temperaturentwicklung zu kämpfen.
In particular, gaming laptops have to fight against extremely high heat levels.
Gerade Gaming-Notebooks punkten meist nicht mit einer niedrigen Geräuschkulisse.
Especially gaming notebooks usually can't score with a low soundscape.
Leistungsstarke Gaming-Notebooks, die wir schon im Testlabor hatten.
Efficient gaming notebooks that we've already had in our test lab.