Computer-System nach Anspruch 14, außerdem umfassend einen Gateway-Computer, der ein Sprach-Gateway enthält, konfiguriert zur Kommunikation mit einer Sprach-Kommunikationsvorrichtung.
The computer system of claim 14, further comprising a gateway computer including a voice gateway configured to communicate with a voice communication device.
Verfahren nach Anspruch 15, das des Weiteren Lesen einer Adresse (281) des vorgesehenen entfernten Zielgerätes aus den Daten oder der Nachricht nach dem Vorgang des Empfangens der Daten oder der Nachricht durch den Gateway-Computer umfasst.
The method of claim 15, further comprising reading an address (281) of the intended remote destination device from the data or message after the act of the gateway computer receiving the data or message.
Wenn die Ergebnisse übertragen werden, übersetzt der Gateway-Computer die IP-Adresse wieder zurück und leitet sie zum entsprechenden Computer des Netzwerks um.
When the results are returned, the Connection Sharing computer translates the IP address back again and routes it to the correct computer on your network.
Wählen Sie dann einen Gateway-Computer aus, und stellen Sie über diesen Computer mit Ihrer bevorzugten Methode eine Verbindung zum Internet her.
Then, choose the computer that will be the Connection Sharing computer and use it to establish the connection to the Internet using your preferred method.
Die Traceroute ist ein Netzwerk-Diagnose-Tool, das verwendet wird, um die Route oder die spezifischen Gateway-Computer bei jedem Sprung über das Internet zwischen dem Computer und einem anderen spezifizierten Zielcomputer im Prozess der Datenübertragung aufzuzeichnen.
The traceroute is a network diagnostic tool utility which is used in order to record the route or the specific gateway computers at each hop through the internet between the computer and to another specified destination computer in the process of data transmission.
Anfragen anderer Computer des Heimnetzwerks werden über den Gateway-Computer zum Internet weitergeleitet.
Dann haben die anderen Computer des Netzwerks über den Gateway-Computer Zugang zum Internet, indem sie private IP-Adressübersetzung verwenden.
Then, the other computers on your network can access the Internet through the Connection Sharing computer using private IP addressing translation.
Der einzige Computer des Heimnetzwerks, der für das Internet erkennbar ist, ist der Gateway-Computer.
The only computer on your home network visible to the Internet is the Connection Sharing computer.
Ein Computer, der Gateway-Computer, kommuniziert mit dem Internet.
One computer, the Connection Sharing computer, communicates with the Internet.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 11, wobei der ausführbare Code zum implementieren des Schrittes zum Übertragen ausführbaren Code zum Übertragen der erzeugten Daten oder Nachricht über ein oder mehrere sendendes/sendende Netz/e (220,221) zu dem Gateway-Computer unter Verwendung des HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)-Protokolls umfasst.
The computer program product of claim 11, wherein the executable code for implementing the step for communicating comprises executable code for communicating the generated data or message through one or more originating networks (220,221) to the gateway computer using Hyper Text Transfer Protocol (HTTP).
Der MC50M ist ein modularer Gateway-Computer und Teil der DIN-Rail-Familie aus dem Hause MEN.
The MC50M is a modular gateway computer and part of the DIN rail family from MEN.
Bei der Internetverbindungsfreigabe verfügt ein Computer des Heimnetzwerks, der so genannte Gateway-Computer, über eine Internetverbindung und stellt den anderen Computern des Heimnetzwerks IP-Adressen und Namensauflösungsdienste zur Verfügung.
With Internet Connection Sharing, one computer on your home network, called the Connection Sharing computer, has an Internet connection and provides private IP addresses and name resolution services for the other computers on the home network.
Wenn die Internetverbindung eingerichtet ist und Sie sichergestellt haben, dass sie fehlerfrei funktioniert, installieren Sie die Internetverbindungsfreigabe, und konfigurieren Sie dann den Gateway-Computer und alle anderen Computer des Netzwerks.
Once your Internet connection is established and known to be working, install Internet Connection Sharing, then configure the Connection Sharing computer and all other computers on the network.
