Kosten und Preise für jedes Produkt werden auf Gedis genannt.
Costs and pricing for each product are live on Gedis.
Die anderen Zeilen werden direkt mit Informationen aus Gedis gefüllt.
The other lines are populated directly with information from Gedis.
Kopiere die Auftragsnummer, und füge sie in Gedis ein.
Copy the order number and paste it into Gedis...
An Gedis bzw. Downstream-Systemen wurden nur minimale Änderungen vorgenommen.
There is minimal change to Gedis or downstream systems.
Hierdurch wird der Kunde in Gedis ausgeblendet, und es können keine weiteren Aufträge eingegeben werden.
This will grey out the customer on Gedis and prevent further order entry.
Alle Kundenkonten werden in Gedis erstellt.
All customer accounts are created in Gedis.
Sie können jedoch immer noch in Gedis (als inaktiv) angezeigt werden.
However they can still be viewed in Gedis (as inactive).
Beispiel wurde das folgende Angebot in Gedis konfiguriert.
example, the following quote was configured in Gedis.
Diese Information wird über Nacht mit Gedis abgeglichen.
This will interface to Gedis overnight.
Bestellen Sie Bundles in Gedis einfach per Mausklick.
Easy to order, single click bundles in Gedis
Gedis kann immer noch für Stornierungsanfragen verwendet werden.
Gedis can still be used to request cancellation
Wenn Du Daten für einen deaktivierten Kunden aktualisieren musst, muss dieser Kunde zunächst in Gedis erstellt werden.
If you need to update data for a customer who is deactivated, you have to create this customer in Gedis first.
Es sollten keine Umbuchungen gespeichert werden, bis der ursprüngliche Auftrag in Gedis als storniert angezeigt wird.
No rebook should be saved until the original order is showing as cancelled in Gedis
