Wir nutzen diese Daten zur Prüfung der Geeignetheit für die ausgeschriebene Stelle.
We use this data to review your suitability for the announced position.
Prüfen Sie bitte die Artikel auf Geeignetheit für die in Aussicht genommene Verwendung.
Please check the products on suitability for the envisaged use.
Die Gründe hierfür habe ich bereits unter dem Gliederungspunkt der Geeignetheit angeführt.
I have already stated the reasons for this under the section on appropriateness.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Installateur oder Systembetreiber, um die Geeignetheit einer Nullleiter-Erde-Verbindung zu besprechen.
Contact your installer or system operator to discuss the appropriateness of a neutral-earth connection.
Viertens besteht eine direkte Beziehung zwischen der Geeignetheit der Sicherheitsmaßnahmen und den Kosten dieser Maßnahmen.
In the fourth place, there is a direct relationship between the adequacy of safety-measures and the costs of these measures.
Wir sind nicht verpflichtet, beigestelltes Material auf Geeignetheit und Fehlerfreiheit zu überprüfen.
We are not obliged to check provided material for suitability and absence of errors.
Auf den Geschmack kommt es nicht an, nur auf die Geeignetheit.
The taste does not matter, only the suitability.
Das Gleiche gilt für Angaben über die Geeignetheit und die Beschaffenheit der Leistungen.
The same is true for information relating to the suitability and nature of the services.
Geeignetheit und Verfügbarkeit der Infrastruktur am Durchführungsort: .pdf, .docx
Suitability and availability of infrastructure at the research site: .pdf, .docx
Wahl des Produkts und dessen Geeignetheit für einen bestimmten Zweck
Choice of the product and the suitability for a certain purpose
Die Fragen hinsichtlich der Geeignetheit einer Person bezüglich der Ordination werden in Gegenwart des ordinierenden Bhikshu gestellt.
Questions regarding a person's suitability for ordination are asked in the presence of the ordaining bhikshu.
Die Unternehmen müssen bei der Antragstellung ihre Schulungskonzepte vorlegen, die dann auf ihre Geeignetheit geprüft werden.
When filing an application, the companies must submit their training concepts which are then checked for suitability.
Es wird insbesondere keine Garantie oder Gewährleistung hinsichtlich Qualität und/oder Geeignetheit für einen bestimmten Zwecke gegeben.
In particular, no guarantee or warranty will be given with regard to quality and/or suitability for a certain purpose.
