Zerkleinerungsmaschine mit Schneckenförderer, insbesondere zur Zerkleinerung von Gefrierfleisch.
Comminuting machine with feed worm, especially for comminuting frozen meat.
Gefrierfleisch darf nicht die geringste Spur von frischem Blut aufweisen, weil dadurch eine erhöhte Gefahr der Zersetzung besteht.
Due to an increased risk of decomposition, frozen meat must not exhibit the slightest trace of fresh blood.
Gefrierfleisch, das Stellen mit Schimmelbildung aufweist, darf ebenfalls nicht verladen werden.
Frozen meat with spots of mold must also not be loaded.
Gefrierfleisch ist äußerst empfindlich gegenüber Verunreinigungen.
Frozen meat is extremely sensitive to contamination.
Lochscheiben und Vorschneider speziell für die schwere Verarbeitung von zum Beispiel Gefrierfleisch, Fett oder Schwarte.
Mincer plates and precutters specifically designed for heavy processing of products such as frozen meat, fat or rind.
Hochleistungswolf für die Verarbeitung von bis zu 184 kg pro Minute Frisch- und Gefrierfleisch, Fett, Käse, Gemüse etc.
High-performance grinder for the processing of up to 184 kg per minute of fresh and frozen meat, fat, cheese, vegetables etc.
Im Fall von Gefrierfleisch oder Zunge (nach Entfernung der unverdaulichen Oberflächenschicht) ist ein Fleischwolf erforderlich, und die Größe der Proben muss erheblich gesteigert werden
In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably.
Bei Gefrierfleisch, das zu Erzeugnissen im Sinne des Absatzes 1 Buchstabe a) verarbeitet wird, gilt der Nachweis für die Verarbeitung nur dann als erbracht, wenn die Mengen Konserven, die aus diesem Fleisch hergestellt wurden, mindestens der angekauften Menge Fleisch entsprechen.
In the case of frozen meat processed into products as specified in paragraph 1 (a), proof of processing shall not be accepted unless the quantity of preserved food manufactured from such meat is at least equivalent to the quantity purchased.
Die Ladung des Schiffes bestand aus 7.265 Tonnen Gefrierfleisch und Stückgut, zudem befanden sich 2.258 Tonnen Speck, 995 Tonnen Käse, 250 Tonnen Schinken und 379 Tonnen Fisch an Bord.
Her load was composed of 7.265 tons of frozen meat and piece goods, plus 2.258 tons of bacon, 995 tons of cheese, 250 tons of ham and 379 tons of fish.
Ich fühlte mich wie ein Stück Gefrierfleisch!
I felt like frozen meat!
Hoher Anteil an Gefrierfleisch problemlos möglich
High proportion of frozen meat possible
8t/h, Gefrierfleisch max.
8t/h, frozen meat max.
Im einen Schachtteil (3) befindet sich ein Gefriergutzerkleinerer (4), in welchem vorzugsweise Gefrierfleisch vorzerkleinert wird.
In the one shaft part (3) there is a frozen material mincer (4) in which preferably frozen meat is pre-minced.