Sie schworen zu kämpfen, bis jeder letzte Geisel freikommt.
They vowed to fight until every last hostage walked free.
Sie hielt den Bericht als Geisel, bis ihr Chef ihrer Beförderung zustimmte.
She held the report hostage until her manager agreed to her promotion.
Der Verkäufer hielt die Karten im Grunde als Geisel und verlangte den doppelten Originalpreis.
The seller basically held the tickets for ransom, demanding double the original price.
Die Parkgarage hielt mein Fahrzeug als Geisel, weil ihr Bezahlsystem eine Störung hatte.
The parking garage held my vehicle for ransom because their payment system malfunctioned.
Die Firma hält das Projekt als Geisel, bis sie mehr Finanzierung bekommt.
The company is holding the project hostage until they get more funding.
Der Ausschuss hält den Haushalt als Geisel, um seine eigenen Projekte durchzusetzen.
The committee is holding the budget hostage to get their own projects approved.
Eine Geisel kann zu komplizierten Verhandlungen in einer Welt politischer Unruhen führen.
A hostage can lead to complicated negotiations in the world of political unrest.
Der Entführer warnte sie, dass eine falsche Bewegung das Leben der Geisel kosten würde.
The kidnapper warned them that one false move would cost the hostage's life.
Hacker drohten, die Firmendaten als Geisel zu halten, wenn keine Gebühr überwiesen würde.
Hackers threatened to hold the company's data for ransom unless a fee was transferred.
Die Agentur hielt meinen Pass praktisch als Geisel, um mich zur Buchung zu drängen.
The agency practically held my passport for ransom to pressure me into booking.
Die Verbrecher wollten den Prominenten als Geisel für Lösegeld halten und Millionen fordern.
The criminals hoped to hold the celebrity for ransom and demand millions.
Die Abschleppfirma schien mein Auto als Geisel zu halten nach diesem kleinen Unfall.
The towing company seemed to hold my car for ransom after that minor accident.
Die Werkstatt hielt meinen Laptop als Geisel und bestand auf unnötigen, überteuerten Teilen.
The repair shop held my laptop for ransom, insisting on unnecessary, overpriced parts.
