Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Geist schweift
Vertaling van "Geist schweift" in Engels
mind is wandering
Ich kann dem Film nicht folgen; mein Geist schweift zu anderen Sorgen ab.
I can't follow the movie; my mind is wandering to other worries.
Sein Geist schweift ab und denkt an alte Freunde statt an die aktuelle Diskussion.
His mind is wandering, thinking about old friends instead of the current discussion.
Mein Geist schweift ab, wandert zwischen Erinnerungen an Kindersommer und zukünftigen Plänen.
My mind is wandering, drifting between memories of childhood summers and future plans.
Ihr Geist schweift ab, während sie davon träumt, eines Tages im Lotto zu gewinnen.
Her mind is wandering as she dreams about winning the lottery someday.
Dein Geist schweift ab?
Your mind is wandering?
Mein Geist schweift in dieser Besprechung ab und stellt sich vor, wie ich zuhause entspanne.
My mind is wandering during this meeting, picturing myself relaxing at home.
Ihr Geist schweift wieder ab und stellt sich vor, in einem ruhigen Haus am Meer zu wohnen.
Her mind is wandering again, imagining living in a quiet house by the sea.
Entschuldige, mein Geist schweift schon wieder ab; ich stelle mir unsere Italienreise vor.
Sorry, my mind is wandering again; I'm imagining our trip to Italy.
Er ist heute Morgen nicht geistig voll da, sein Geist schweift in Gesprächen ständig ab.
He's not all there this morning; his mind keeps drifting during discussions.
Ihr flatterhafter Geist schweift während der Vorlesungen ab und verpasst jedes Mal wichtige Informationen.
Her flighty mind wanders off during lectures, missing crucial information each time.
Ihr Leib mag auf Erden weilen, aber ihr Geist schweift in der Unendlichkeit des Raumes.
Their bodies may linger on earth but their spirits travel in the immensity of space.
Der Geist schweift oft umher, irrt herum, und wir sprechen unsere Gebete aus. Es ist jedoch so besser, als das Gebet gar nicht auszusprechen.
The mind often wanders off, wanders around while we pray, however, even this is better than not saying the prayer at all.
Nach ungefähr einer halben Stunde sagte er: Bitte entschuldigt mich, aber der Anblick zweier so anziehender Damen direkt vor mir führt mich in Versuchung, mein Geist schweift zu sündigen Gedanken ab.
However, after about quarter of an hour he announced, Excuse me ladies, but the site of two such alluring ladies sat before me is so tempting, that my mind is diverting itself to sinful thoughts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geist schweift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
