Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Geld oder Naturalien
Vertaling van "Geld oder Naturalien" in Engels
money or in kind
Der Lohn, in Form von Geld oder Naturalien wurde am 2. Februar ausbezahlt.
The salary, in the form of money or in kind, was paid on 2 February.
Ebenso wird bestraft, wer als Amtsträger bei amtlichen Ausgaben an Geld oder Naturalien dem Empfänger rechtswidrig Abzüge macht und die Ausgaben als vollständig geleistet in Rechnung stellt. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis
Whosoever as a public official in the course of official disbursements of money or in kind unlawfully withholds amounts from the recipient and charges the account as if the disbursements had been paid in full, shall incur the same penalty.
Ein mächtigerer Landbesitzer bedrohte einen Schwächeren und anstatt ihm sein Land zu nehmen und die Familie zu ermorden, ließ er ihm Land und Leben gegen eine jährliche Abgabe an Geld oder Naturalien.
A mightier landowner threatened a weaker one and instead of taking his land and murdering his family, he now left him land and life in exchange for an annual duty of money or natural produce.
Unter jenen Wirten durften nicht mehr als 4 Fleischhauer sein denen viele Freiheiten eingräumt wurden, und die jährlich an den Administrator der Grundherrschaft 100 Gulden in Geld oder Naturalien zu zahlen hatten.
Among these heads of household, no more than 4 butchers were allowed, to whom many liberties were granted, and who had to pay 100 Gulden yearly to the Count in money or goods.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geld oder Naturalien in het Duits
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 24 ms.
