Er ist ein sehr feinfühliches Barometer für die Gesundheit unseres Geldsystems.
Bankpapier ist entscheidend für den Betrieb eines funktionalen Geldsystems.
Die Ursache dafür liegt tief im Innersten des heutigen Geldsystems.
The cause of these things lies deep within the very heart of today's money system.
Die tiefsten Ursachen sind in den Fehlern des Geldsystems zu finden.
The most important reason can be found in the errors of the money system.
Der Verein fordert eine grundlegende Reform des bestehenden Geldsystems.
The organization demands a fundamental reform of the current monetary system.
Münzen sind immer noch ein unverzichtbarer Bestandteil des Geldsystems.
Nevertheless, coins still are an indispensable part of the monetary system.
Obst und Gemüse sind ebenfalls nur schwer abseits des Geldsystems zu finden.
Fruits and vegetables are difficult to find outside of the monetary system as well.
Dies ist ein absolut garantiertes Ergebnis des derzeitigen sogenannten "Geldsystems".
That's an absolutely guaranteed result of this current so-called "monetary system".
Sie ist eine Krise des Vertrauens in die Stabilität unseres Wirtschafts- und Geldsystems.
It is a crisis of confidence in the stability of our economic and monetary system.
Das Aufkommen digitaler Währungen markiert einen Bruch mit dieser fundamentalen Eigenschaft des Geldsystems.
The rise of digital currencies represents a break with that fundamental function of the monetary system.
Besonders in Zeiten sich zuspitzender Krisen des herrschenden Geldsystems bedarf es grundsätzlicher Neuorientierungen.
Fundamental reorientation is necessary, particularly in times of climactic crises of the current monetary system.
Immer wieder stellen sich Vermögende die Frage nach der dauerhaften Beständigkeit unseres Geldsystems.
Time and again, wealthy people ask themselves the question about the long-term stability of our monetary system.
Könnte es ein Aufschieben des Zusammenbruchs des gesamten Geldsystems sein?
Could it be to stave off collapse of the entire monetary system?
