Mag sein, aber ein gestohlener Geldtransporter ist nicht unauffällig.
Maybe, but driving around in a stolen armored car is not exactly stealth.
Die Typen planen wohl, einen Geldtransporter zu überfallen.
Well, supposedly these guys are planning an armored car heist.
Die dreisten Räuber versuchten kühn, den Geldtransporter am helllichten Tag auszurauben.
The brazen robbers boldly attempted to knock over the armored truck in broad daylight.
Sie drohten, den Geldtransporter in Stücke zu sprengen, falls die Türen nicht geöffnet würden.
They threatened to blow the armored truck to bits unless the doors were opened.
Eine Panne im Geldtransporter zwang das Sicherheitsteam, ein alternatives Transportmittel zu finden.
A malfunction in the armoured truck forced the security team to find alternative transport.
Ein alter Geldtransporter rollte vorbei, ein Relikt aus besseren Tagen der Transportsicherheit.
An old armoured truck rumbled past, a relic from better days in transport security.
Wie viel Zeit haben wir? - Der Geldtransporter ist jede Minute fällig.
How much time do we have? Armored truck is due any minute.
Mit seinen dicken Stahlschalen war der Geldtransporter dafür ausgelegt, jedem Angriff standzuhalten.
With its thick steel shells, the armoured truck was designed to withstand any attack.
Sicherheitspersonal umgab den Geldtransporter, als er zur Bargeldlieferung bei der Bank eintraf.
Security personnel surrounded the armoured truck as it arrived at the bank for the cash delivery.
Die Lieferung umfasste spezielle Ausrüstung für den Geldtransporter, um seine Abwehrmöglichkeiten zu verbessern.
The delivery included special gear for the armoured truck to enhance its defensive capabilities.
Nach dem Raubüberfall rüstete die Bank auf einen Geldtransporter um, um sicherere Bargeldtransfers durchzuführen.
After the robbery, the bank upgraded to an armoured truck for safer cash transfers.
Wir befragen die Fahrer von dem Geldtransporter.
We question the guard from the armored truck.
Sie hat mich heute Morgen auch beim Geldtransporter gesehen.
She clocked me by the armored truck this morning too.