Voraugen- und Zwischenzehendrüsen fehlen, dagegen sind wie bei der Gemse hinter den Ohren ein Paar Duftdrüsen vorhanden.
Pre-eyes and inter-toe-glands are missing, scent-glands exist one pair on the other hand like with the chamois behind the ears.
In diesem Naturschutzgebiet finden Sie seltene Tierarten wie die Gemse, der braune Bär und der goldene Adler.
In this reserve you'll find rare animals as the chamois, the brown bear, and the golden eagle.
Das ist eine Gemse.
This is a mountain goat.
Der Scout 2.0 FSI (= Benzinmotor) arbeitet gut auf der Landstraße, klettert wie eine Gemse und ist flott in der Stadt.
The Scout 2.0 FSI (= petrol) performs nicely on back roads, climbs just like a mountain goat and moves smoothly through the city.
Neben Reh- und Rotwild kann man Gemse, Steinböcke und Murmeltiere beobachten.
Chamois, ibexes and marmots can be observed alongside roe deer and red deer.
Gemse, Murmeltier und sogar Braunbär sind hier zu Hause. Die steilen Hänge werden von landschaftlich reizvollen Tälern durchzogen.
Chamois, marmots and even brown bears call this area their home, sharing the steep hillsides and attractive valleys.
Das erste Opfer meiner Büchse war ein kecker Frischling, den ich auf der jenseitigen Lehne eräugte und wie eine Gemse herabschoss.
The first victim of my rifle was a brash young boar which I discovered on the other ledge and shot like a chamois.
Entdecken Sie mit einem Wildhüter die verborgene Tierwelt und beobachten Sie mit einem ortskundigen Experten Gemse, Murmel und Adler.
Accompany a wildlife manager to discover hidden wildlife and admire chamois, marmots and eagles with a local expert.
Hier gibt es wundervolle Buchen-, Eichen- und Birkenwälder. Das repräsentativste Tier der Fauna ist die Gemse.
It features forests of beech, oak and birch and its most representative animal is the chamois
Er würde wohl einen anderen Weg eingeschlagen haben und säße jetzt vor dem Feuer, die erlegte Gemse zu Füßen. Bald sah er das Wirtshaus.
He had taken another road; he would, no doubt, be sitting before the fire, with a dead chamois at his feet.
Dazu kommt die Artenvielfalt der Tierwelt, die vom Rothirsch über die Gemse, vom Steinadler zum Steinbock und vom Rotfuchs bis zum Buntspecht reicht.
What's more is the biodiversity of the animal world, ranging from the red deer to the chamois, from the golden eagle to the ibex and from the red fox to the spotted woodpecker.
Im Jahr 1996 war hier auch die Gemse beobachtet, sie ist hier aber nicht der natürliche Ankömmling.
The chamois was spotted here in 1996, however it was not a natural newcomer.
Sie werden Kühen, Ziegen oder Schafen begegnen und, warum nicht, während eines frühen oder abendlichen Spaziergangs einem Hasen in einem Lavendelfeld oder einem Reh am Waldesrand, einer Gemse oder enem Wildschwein...
You will meet cows, goats and sheep, and why not, during an early morning departure or late afternoon, a hare in the scrubland or lavender, a doe on the edge of a wood, a chamois, a wild boar?