Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das GenderMainstreamingnn
Vertaling van "GenderMainstreaming" in Engels
Gendermainstreaming
In unserer Arbeit sind wir an den Grundsätzen des Gendermainstreaming und der Antidiskriminierung orientiert.
Our work is oriented on the principles of gender mainstreaming and anti-discrimination.
Klimaschutz und Gendermainstreaming, d.h. die verstärkte Einbindung von Frauen in die Wirtschaft, sind zentraler Bestandteil der neuen Strategie.
Climate protection and gender mainstreaming, i.e. the increased involvement of women in the economy, are a central component of the new strategy.
Dabei bleibt die KfW Entwicklungsbank dem Ansatz des GenderMainstreaming verpflichtet: Sie berücksichtigt die unterschiedlichen Bedürfnisse von Frauen und Männern in allen relevanten Bereichen; das gilt sowohl für die Vorbereitung und Umsetzung von Programmen als auch für die internen Verfahren.
At the same time, KfW Entwicklungsbank remains committed to the approach of Gender Mainstreaming, and takes the differing needs of men and women into account in all relevant areas. This applies just as much to internal procedures as it does to program preparation and implementation.
Die vorliegende wissenschaftliche Arbeit widmet sich dem Konzept Gendermainstreaming in der Straffälligenhilfe.
This scientific work deals with the concept of Gender Mainstreaming in the delinquency-help.
In der Ökumene und in den Partnerländern die Frauenarbeit und das Süd-Süd Frauen Netzwerk zu fördern und Gendermainstreaming und feministische Theologie einzuführen.
To introduce or to strengthen in the ecumenical movement and in partner countries women's work and the south-south network as well as gender mainstreaming and feminist theology.
Als Gendermainstreaming (die Berücksichtigung unterschiedlicher Lebenssituationen und Interessen von Frauen und Männern bei allen Entscheidungen) strategisch umgesetzt wurde, auch in der Politik, war immer ein Argument, dass wir mit Gender ganz schnell bei Diversität landen.
When gender mainstreaming (giving consideration to the different life situations and interests of women and men in any decision-making processes) was strategically implemented, even in politics, it has always been an argument that with gender we quickly achieve diversity.
Warum kann sich der Frust mit dem System so gut an «Gendermainstreaming» und «Ehe für alle» heften und wird dann gegen jene gewendet, die davon tatsächlich oder meist nur vermeintlich profitiert haben?
Why is frustration with the system so easily attributed to "gender mainstreaming" and "marriage for all", turned against those who actually or usually only allegedly have profited from it?
Offensichtlich besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Strukturen der NGM, dem Gendermainstreaming und der Frauenlobby in der Zivilgesellschaft.
It should be evident that there is a close relationship between the structures of the NGM, gender mainstreaming and the advocacy of women in civil society.
In Chile war sie zuständig für die Einführung von Gendermainstreaming auf akademischer Ebene und für die Sensibilisierung der Staatsangestellten.
In Chile, she was responsible for the introduction of gender mainstreaming at academic level and for raising the awareness of state employees.
Die Allensbach Hochschule verfolgt die Strategie des Gendermainstreaming im Sinne einer gleichgewichtigen Berücksich-tigung der unterschiedlichen Lebensrealitäten von Frauen und Männern in Lehre, Forschung und Dienstleistung/Verwaltung.
The ALLENSBACH COLLEGE pursues the strategy of gender mainstreaming in the sense of equilibrium into account-account the different realities of women and men in teaching, research and service/ management.
Begründung der aktuellen CDU-FDP-Regierung unter Kanzlerin Merkel: ein solcher Aktionsplan sei überflüssig, Gendermainstreaming und zwei vorliegende Aktionspläne zur zivilen Krisenprävention und zur Gewalt gegen Frauen reichten aus.
The present CDU/FDP coalition government under Chancellor Merkel is of the opinion that such an action plan is superfluous and that gender mainstreaming and two currently submitted action plans on civilian crisis prevention and violence against women are sufficient.
Die Diskursanalyse von Interviewtranskripten, Dokumenten zur Einführung von Gendermainstreaming in der VN Friedenssicherung, allgemeinen Strategiepapieren sowie der Reporte über multi-dimensionale Friedensmissionen bestätigt die Anfangsvermutung über die entscheidende Wirkung der Organisationskultur.
The discourse analysis of interview transcripts, documents on introducing gender equality as emergent norm in UN peacekeeping, general UN peacekeeping strategy papers as well as reports on multi-dimensional field missions supports the basic assumption that organizational culture matters.
Gendermainstreaming Portal der Bundesregierung: Das Portal definiert dies als die Verpflichtung unterschiedliche Auswirkungen auf Frauen und Männer bei allen Entscheidungen in den Blick zu nehmen.
Gendermainstreaming Portal der Bundesregierung: The portal for gender mainstreaming of the federal government defines this as a duty to pay attention to the different consequences of decisions for women and men.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GenderMainstreaming in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
