Die Regisseure nahmen gestern Nachmittag bei der Generalprobe noch letzte Anpassungen vor.
The directors made last-minute adjustments during the dress rehearsal yesterday afternoon.
Die Sopranistin hatte heute Abend bei der Generalprobe Mühe, das hohe C zu treffen.
The soprano struggled to reach the high C during the dress rehearsal tonight.
Sie luden Familie ein, einer speziellen Generalprobe vor der Premiere beizuwohnen.
They invited family to attend a special rehearsal ahead of the premiere.
Alle ihre Generalprobe Notizen zu mir, sie waren immer typisiert.
All of her rehearsal notes to me, they were always typed.
Sie machte ihr schlechtes Abschneiden bei der Generalprobe für das Missgeschick verantwortlich.
Bei der Generalprobe sorgten alle dafür, dass sie bereit für den Laufsteg und stilvoll aussahen.
At the final rehearsal, everyone ensured they looked catwalk ready and stylish.
Die Bühnencrew arbeitete unermüdlich daran, sich auf die Generalprobe am Abend vorzubereiten.
The stage crew worked tirelessly to prepare for the dress rehearsal that evening.
Sie trug ihr vollständiges Kostüm zum ersten Mal bei der Generalprobe.
She wore her complete costume for the first time at the dress rehearsal.
Sie ging selbstsicher in die Generalprobe, da sie ihre Zeilen gründlich geübt hatte.
She was confident going into the dress rehearsal, having practiced her lines thoroughly.
Er vergaß seine Zeilen während der Generalprobe, was einen Moment der Panik auslöste.
He forgot his lines during the dress rehearsal, causing a moment of panic.
Viele technische Probleme traten während der Generalprobe auf, was das Produktionsteam frustrierte.
Many technical issues arose during the dress rehearsal, frustrating the production team.
Die Generalprobe half, das Selbstvertrauen aller vor der Premiere zu festigen.
The dress rehearsal helped solidify everyone's confidence ahead of the opening night.
Unerwarteter Regen verursachte eine Verzögerung bei der Generalprobe im Freien für das Theaterstück.
Unexpected rain caused a delay in the outdoor dress rehearsal for the play.
