Sie ging selbstsicher in die Generalprobe, da sie ihre Zeilen gründlich geübt hatte.
She was confident going into the dress rehearsal, having practiced her lines thoroughly.
Die Regisseure nahmen gestern Nachmittag bei der Generalprobe noch letzte Anpassungen vor.
The directors made last-minute adjustments during the dress rehearsal yesterday afternoon.
Sie luden Familie ein, einer speziellen Generalprobe vor der Premiere beizuwohnen.
They invited family to attend a special rehearsal ahead of the premiere.
Sie ruiniert die Generalprobe für ein Event, von dem alles abhängt.
She is ruining the rehearsal for an event that everything depends on.
Sie machte ihr schlechtes Abschneiden bei der Generalprobe für das Missgeschick verantwortlich.
Während der Generalprobe stellten sie sicher, dass alles perfekt für den Beginn der Vorstellung war.
During the final rehearsal, they ensured everything was perfect for showtime.
Die Bühnencrew arbeitete unermüdlich daran, sich auf die Generalprobe am Abend vorzubereiten.
The stage crew worked tirelessly to prepare for the dress rehearsal that evening.
Sie trug ihr vollständiges Kostüm zum ersten Mal bei der Generalprobe.
She wore her complete costume for the first time at the dress rehearsal.
Und dann brach sie sich bei einer Generalprobe den Knöchel.
And then she fractured her ankle during a dress rehearsal.
Alle Nerven waren praktisch weg, nachdem die Generalprobe einwandfrei verlief.
Virtually all the nerves were gone after he dress rehearsal went flawlessly.
Alle ihre Generalprobe Notizen zu mir, sie waren immer typisiert.
All of her rehearsal notes to me, they were always typed.
Aber nach der Generalprobe kamen die anderen Mädchen zu mir.
But after our dress rehearsal, the other girls came over.
Viele technische Probleme traten während der Generalprobe auf, was das Produktionsteam frustrierte.
Many technical issues arose during the dress rehearsal, frustrating the production team.
