Dieses Buch erinnert die Mitglieder der Generation Erasmus daran, dass sie verwöhnte Kinder sind, die sich ihres Glückes nicht bewusst sind, in einer der wenigen wohlhabenden, friedlichen, stabilen und solidarischen Regionen der Welt zu leben.
This book reminds the members of the erasmus generation that they are spoiled children who do not know how lucky they are to live in one of the only areas in the world where there is prosperity, peace, stability and solidarity.
Emeline sorgt sich: „Bis Semesteranfang muss ich drei Hausarbeiten schreiben und ich habe bisher noch gar nichts gemacht! "Ist ihr bewusst, dass sie Teil der Generation Erasmus ist?
'I have to write three essays for the first day back and I haven't even started!' Is she aware of being part of this erasmus generation, which is certainly depoliticised, but not apathetic.
Freuen wir uns über diese Generation Erasmus und schaffen wir mehr davon!
Migration wird als natürlich empfunden (Generation Erasmus).
Migration is seen as natural (the Erasmus generation).
Dank der gewonnenen Erfahrungen zeigt die „Generation Erasmus" eine große Offenheit und Bereitschaft, sich mit unterschiedlichen Menschen und Kulturen auszutauschen und mit ihnen zusammenzuwachsen.
Building on lessons learned, the "Erasmus generation" shows an openness and readiness to talk and grow together with different peoples and cultures.
Ja, wenn die Generation Erasmus, die Zukunft Europas, es schafft, den Enthusiasmus weiterzutragen, mit dem sie unseren Kontinent in den letzten 20 Jahren besucht, erfahren, studiert, durchreist, gelebt, geschmeckt und geliebt hat.
Only if the erasmus generation (in the posts of command it is waiting to fill) is able to bring the enthusiasm with which it has visited, got to know, studied, travelled, lived, tasted and loved Europe over the last twenty years.
Weit weg von den allgemeinen Sparmaßnahmen in Europa, weit entfernt von den wiederholten Beschränkungsplänen und Ministerialbeschlüssen amüsiert sich die Generation Erasmus.
Far from the general austerity in Europe and from the deep cuts and ministerial accords, the erasmus generation are enjoying themselves, while political demands resemble the absent consumers.
Dieses Buch ist meinen 15- und 16-jährigen Kindern und der Generation Erasmus gewidmet, jener Generation, die im Zuge des Berliner Mauerfalls geboren ist.
This book is dedicated to my children, who are 15 and 16, and to the erasmus generation, who were born after the fall of the Berlin wall.
Wir als Teil der "Generation Erasmus" sagen daher ganz bewusst und pragmatisch: Um unser Haus vor dem Einsturz zu bewahren, brauchen wir wieder eine Debatte über europäische Visionen, die weit über den nächsten EU Gipfel hinausgeht.
As members of the 'Erasmus generation' we therefore say quite deliberately and pragmatically: if we want to save our house from collapse, we need a new debate about European visions that goes far beyond the next EU summit.
Und gerade die junge Generation, die "Generation Erasmus", wie wir sie gerne nennen, fühlt sich mehr denn je in Europa zu Hause.
Young people in particular- the Erasmus generation, as we like to call them - feel more at home in Europe than ever before.
Wenn die Generation der Gründerväter Europa für den Frieden erschaffen hat, welche Rolle spielt die Generation Erasmus in Ihren Augen?
If the generation of the founding fathers built Europe for peace, what do you think is the role of the erasmus generation?
Die neue Entsenderichtlinie ist eine Maßnahme, mit der nicht nur die Generation Erasmus, sondern auch Facharbeiter*innen die Möglichkeit bekommen, eine europäische Identität zu entwickeln.
The new directive on the posting of workers is a policy that goes beyond the Erasmus generation as it enables workers to develop a European identity.
Ich glaube, für die Jüngeren, also die Generation Erasmus, ist Europa schon Teil ihres Selbstverständnisses.
I believe that for younger people, the Erasmus generation, Europe is already part of their self-image.
