Die spezifischen Eigenschaften jeder dieser beiden Strategien verstärken die Gefahren des Geoengineerings noch weiter.
The specifics of each strategy only reinforce the dangers of geoengineering.
Das Konzept des Geoengineerings mittels Olivin besteht darin, diesen natürlichen Verwitterungsprozess zu beschleunigen.
The concept of geoengineering by means of olivine involves the acceleration of this natural weathering process.
Die Welt kann es sich schlicht und einfach nicht leisten, noch mehr Zeit und Ressourcen für die Mythen und Fantasien des Geoengineerings zu verschwenden.
The world simply cannot afford to waste any more time and resources on geoengineering myths and fantasies.
Keit z. B. entwickelt zur Zeit ein Experiment im Freien, um die Risiken und die Effizienz des stratosphärischen Aerosol Geoengineerings zu testen, das unter die erlaubte vorgeschlagene Schwelle fiele.
Keith, for example, is currently developing an outdoor experiment to test the risks and efficacy of stratospheric aerosol geoengineering, which would fall below the proposed allowable threshold.
Die schnellen Temperaturerhöhungen aufgrund eines plötzlichen Endes des Geoengineerings würden wahrscheinlich die Fähigkeit vieler Arten übersteigen, zu wandern, um mit der Temperaturänderung fertig zu werden, was das Aussterberisiko erhöht.
The rapid temperature increases from a sudden termination of geoengineering would likely outpace the capacity of many species to migrate to cope with the temperature change, increasing extinction risk.
Er analysiert, wie das hypothetische Versprechen des Geoengineerings der Zukunft schon heute von großen Produzenten fossiler Brennstoffe dazu genutzt wird, die Weiterführung ihrer Produktion und die weitere Nutzung von Öl, Gas und Kohle in den nächsten Jahrzehnten zu rechtfertigen.
It analyzes how the hypothetical promise of future geoengineering is already being used by major fossil fuel producers to justify the continued production and use of oil, gas, and coal for decades to come.
Unsere Forschungsarbeiten zeigen, dass die primäre Wirkung des Geoengineerings darin bestünde, diese Rolle weiter zu festigen, einen Beitrag zu erhöhten CO2-Emissionen zu leisten und die Infrastruktur für fossile Brennstoffe über Jahrzehnte, wenn nicht gar Jahrhunderte zu zementieren.
And our research shows that the primary effects of geoengineering would be to entrench that role further, contribute to increased CO2 emissions, and lock in fossil-fuel infrastructure for decades or even centuries to come.
Die New York Times beschrieb Broecker als einen Pionier des Geoengineerings.
Broecker has been described in the New York Times as a geoengineering pioneer.
Die Befürworter des Geoengineerings argumentieren, dass herkömmliche Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen die Emissionen einfach nicht schnell genug verringern, um eine gefährliche Erwärmung zu verhindern.
Proponents of these geoengineering technologies argue that conventional adaptation and mitigation measures are simply not reducing emissions fast enough to prevent dangerous warming.
Sollte sich die Denkweise erst einmal durchsetzen, dass wir uns eine vorübergehende Überschreitung der Temperaturziele leisten können, könnte das noch Tür und Tor öffnen für ganz andere Formen des Geoengineerings, etwa die Abschirmung der Sonneneinstrahlung durch riesige Sonnensegel oder die Imitation von Vulkanausbrüchen.
If the idea that we can afford a temporary exceeding of temperature targets were to prevail, it could open the floodgates for all other forms of geoengineering such as giant sunshades or imitating natural volcanoes.
Wenn wir eine ernsthafte Diskussion über ökologisch nachhaltige und sozial gerechte Maßnahmen zum Schutz des Erdklimas führen, besteht keine Notwendigkeit für Geoengineerings.
If we engage in a serious discussion about ecologically sustainable and socially just measures to protect the Earth's climate, there will be no need to roll the dice on geoengineering.
Abnehmende relative Luftfeuchtigkeit seit Beginn des Geoengineerings in den späten 1940er Jahren.
Decreasing atmospheric relative humidity since geoengineering was started in late 1940es.
Wenn die globale Erwärmung jemals ein echtes Problem werden sollte, so ihre Argumentation, werden wir das Problem einfach mit Hilfe des Geoengineerings in den Griff bekommen.
If global warming ever does become a real problem, they argue, we will just geoengineer our way out of it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
