We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geographer Strabo
geographer Strabon
Der griechische Geograph Strabon berichtete über «große Steine» und «Monumente der Druiden» in den gallischen Wäldern.
Strabon, a Greek geographer, noted the presence of "large stones" and "druidic monuments" in the Gallic forests.
Der Geograph Strabon, der in der augusteischen Zeit lebte, beschreibt den fortschreitenden Abbau der Stahlindustrie in Populonia: er besichtigte diese verarmte Stadt, deren in der Umgebung verstreute Minen aussahen, als sie vor langer Zeit verlassen wurde (Geog.
A confirmation of the progressive dismantling of the iron activity in Populonia, is given by the the geographer Strabo, who lived in the Augustan period, and describes the area as a poor town with mines, scattered around, appearing abandoned for long time (Geog.
Der griechische Historiker und Geograph Strabon (um 63 v. Chr. - 23. n. Chr.) beschreibt die Anlage eines typischen ägyptischen Tempels mit seinen Vorhallen und Sphingenalleen, äußert sich verständnislos über die Standbilder "unvernünftiger Tiere" im Innern.
The Greek geographer Strabo (about 63 B.C.-23. A.D.), who described the typical plan of an temple with its alley of sphinges, can only shake his head about the "adoration of senseless animals" inside.
Der griechische Geograph Strabon (ca. 63 v.Chr. bis 19 n.Chr.) erwähnt, dass die Stadt mit einem Überfluss an Zedern, die für den Schiffsbau gut geeignet sind, beglückt ist.
The Greek geographer Strabo (63 BC -19 AD) mentioned that the town is blessed with an abundance of cedar trees, suitable for ship building.
Bereits der in Nysa lebende griechische Geograph Strabon (63 v. Chr.-21 n. Chr.) beschrieb einen geheimen, wasserführenden Gang in der Stadt, wobei aber unklar ist, ob damit die heute noch existierende Flussüberbauung gemeint war.
The Greek geographer Strabo (63 BC-AD 21), who lived in Nysa, mentioned a secret water conduit in the town, but it remains unclear whether he meant the existing tunnel-like bridge.
Schon der griechische Geograph Strabon beschrieb sie im 1. Jahrhundert.
The Greek geographer Strabon described it in the first century.
Der griechische Geograph Strabon schrieb: Kaunos hat ein Schiffslager und einen verschließbaren Hafen.
The Greek geographer Strabon wrote: Kaunos has a warehouse for ships and a lockable harbour.
Dies sind vor allem Polybios, der Historiker von Roms Aufstieg zur mediterranen Vormacht, der stoische Universalgelehrte Poseidonios und der Historiker und Geograph Strabon.
Central to his work are Polybius, who documented the rise of Rome as the dominating power in the Mediterranean, the stoic scholar Posidonius and the historian and geographer Strabo.
Der Geograph Strabon berichtete, dass Teile der Griechischen Inseln überflutet, Städte verwüstet wurden und Flüsse ihren Lauf dauerhaft geändert haben.
Strabo reported that throughout Greece parts of islands were submerged, rivers permanently displaced and towns devastated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
