Ein angesehener Geomant besuchte uns und brachte Wissen über alte Erdrituale mit.
A well-respected geomancer visited us, bringing knowledge of ancient earth rituals.
Der Geomant fand bedeutende Zeichen in der Erde, die von einer großen Reise kündeten.
The geomancer found significant signs in the earth that foretold a great journey.
Vor etwa 15 Jahren veröffentlichte der international bekannte slowenische Künstler und Geomant, Marko Pogacnik, eine interessante Studie über die "Drachenfurchen" in Istrien.
Twenty years ago, the Slovenian geomant (an alternative scientist) Marko Pogacnik published an interesting study about "dragon's furrows" in Istria.
Wenn man sich ein Haus in China jener Zeit bauen wollte, man beriet sich mit einem Geomant, der die optimale Lage des zukünftigen Hauses festsetzte.
In the same period and also in China, when people wanted to build a house they would consult with a geomant, who would determine the best location for their future residence.
In alten Kulturen spielte der Geomant eine entscheidende Rolle bei der Entscheidungsfindung während der Ernte.
In ancient cultures, the geomancer played a vital role in decision-making during harvests.
Mit scharfem Blick entschlüsselte der Geomant die subtilen Muster unter der Erde.
With a keen eye, the geomancer deciphered the subtle patterns beneath the ground.
Der Geomant studierte die Erdformationen, um die kommenden Wetteränderungen vorherzusagen.
The geomancer studied the soil patterns to predict the coming weather changes.
Der Geomant sagte ein friedliches Jahr vorher, indem er die Zeichen in der Erde interpretierte.
The geomancer predicted a peaceful year by interpreting the signs in the earth.
Die Tochter Diplomingenieurin, der Vater Geomant.
A geomancer father and an aerospace engineer daughter.
Bei Einbruch der Dämmerung begann der Geomant, Symbole im Sand zu zeichnen, um zu wahrsagen.
At dusk, the geomancer began to draw symbols in the sand for divination.
Geomant MWI ist ein solches Produkt, wie oben im Diagramm gezeigt.
Such a product is Geomant MWI, as shown in the above diagram.
Magnus' Geomant hat Erdstrahlen im Aufzug gefunden.
Magnus's geomancer found Earth currents in the elevator,
Funktion kann mit Software von Drittanbietern aktiviert werden, z. B. etcMWI oder Geomant
Feature can be enabled with third party software - etcMWI or Geomant
