Aber das war nicht der Grund, warum mich Gerd plötzlich ekelte.
But that wasn't the reason why Gerd suddenly disgusted me.
Jenny und Gerd, Vollwaisen, leben zusammen in der elterlichen Wohnung.
Jenny and Gerd are orphans and live together in the family flat.
Gerd von Anfang an war es perfekt zu verstehen und zu unterstützen.
Gerd from the very beginning it was well understood and supported.
Gerd muss seine Eltern unterstützen, weil sie zu wenig Rente bekommen.
Gerd has to support his parents because their pension is too small.
Genau dieser Gerd verspielte jedoch jede Chance auf Bares an der Ampel.
However, this Gerd lost every chance for cash at the traffic lights.
Deswegen musste Gerd nicht nur Pilot sondern auch Mechaniker sein.
Therefore Gerd worked not only as a pilot but also as a mechanic.
Gerd, Sie gehen besser und suchen etwas passendes im Radio.
Gerd, you go better and look for something suitable on the radio.
Gerd hilft uns, das Zelt abzubauen und die Stange zu reparieren.
Gerd helps us take the tent down and repair the pole.
Gerd, wir haben eine Super Woche gehabt bei euch.
Gerd, we have had a super week with you.
Heimlich, denn Gerd hat kein Verständnis für solche Investitionen.
Secretly, because Gerd has no time for such investments.
Gerd ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Artikel zur Problematik des Übersetzens von Rechtstexten.
Gerd is the author of several publications on the subject of legal translation.
Aber das Beste ist die Hospitaliy BOF Gerd und seine Frau.
But the best is the hospitaliy bof Gerd and his wife.
Ich muss es Gerd selber vor seinen Freunden erklären.
I got to explain it to Gerd in front of his friends.