Therese und Gerhard trennten sich, weil keine Kinder nachkamen.
Therese and Gerhard split up because they couldn't have children.
Gerhard war schön und erfüllt uns, obwohl wir zu spät kamen.
Gerhard was nice and met us by even though we came late.
Alle Kinder und die Betreuer waren da, als Pater Gerhard das Requiem in der Blessed Gérard's Kirche hielt.
All children and the caregivers were there, when Father Gerard celebrated the requiem mass at Blessed Gerard's Church.
P. Gerhard Lagleder hat vor rund zehn Jahren die Brotherhood of Blessed Gérard ins Leben gerufen und mit dem Aufbau eines Hospizes begonnen.
Fr Gerard Lagleder started the Brotherhood of Blessed Gerard some ten years ago and built a centre for the care of terminally ill patients.
Gerhard's Ziel war stets eine Malerei und Graphik ohne Kopflastigkeit.
Gerhard's goal has always been a painting and graphics without heaviness.
Diese Kombi ist wirklich smart - wie unser Business-Mentor Gerhard.
This combination is really smart - like our business mentor Gerhard.
Gerhard, erzähl uns doch bitte etwas zu den Ideen dieses Projektes.
Gerhard, tell us about your idea for this project.
Sehr zum Ärger von Gerhard, der vollkommen überfordert ist.
To the great annoyance of Gerhard, who is already completely overwhelmed.
Der Pferdegöpel von Schacht Gerhard wurde demontiert und anschließend verkauft.
The horse mill in the Gerhard shaft was dismantled and then sold.
Gerhard und ich hatten uns getrennt, weil wir keine Kinder kriegen konnten.
Gerhard and I broke up because we couldn't have children.
Die großen Schiffe können auch die meisten Verluste bedeuten,- hat Gerhard erklärt -.
Larger ships - Gerhard has explained - can also mean greater losses.
Gerhard und seine Frau sind tolle Gastgeber mit denen man gut reden kann.
Gerhard and his wife with whom you can talk well great hosts.
Ihr Adoptivsohn Gerhard lebte als Spätheimkehrer zunächst in ihrer Wohnung.
Her adopted son Gerhard also lived with them in her apartment.
