Meopin hebt die Anonymität nur auf Antrag eines Gerichts oder einer Strafverfolgungsbehörde auf.
Meopin will levy anonymity only on request by a court or prosecution office.
Er ist lecker als Teil eines pikanten Gerichts oder eines Desserts.
It's delicious as part of a savory dish or a dessert.
Stempel und/oder Unterschrift des Gerichts oder zuständigen Behörde, welche die Bescheinigung ausstellt
Signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the certificate
Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen einschließlich von Anordnungen eines Gerichts oder einer Behörde
Ensuring compliance with legal obligations, including orders from a court or public authority
Auf Verlangen des Gerichts oder der zuständigen Behörde ist eine Übersetzung der Schriftstücke vorzulegen.
If the court or competent authority so requires, a translation of the documents shall be produced.
ein Beschluss eines Gerichts oder Richters in verwaltungsrechtlichen Verfahren
a decision by a court or judge in administrative infringement cases
Die meisten dieser Tätigkeiten werden nämlich unter Aufsicht eines Gerichts oder im Einklang mit dem Willen der Klienten ausgeübt.
Most of those activities are carried out under the supervision of a court or in accordance with the wishes of clients.
Auch das Aroma eines Gerichts oder die Art, wie es sich im Mund anfühlt, beeinflussen das Geschmackserlebnis.
The fragrance of a meal or how a product feels in our mouth all influence how we perceive taste.
Machen Sie sich frei vom klassischen Bildaufbau und benutzen Sie Ihre Hände zum Halten des Gerichts oder der Zutaten.
Break away from the classic composition and use your hands to hold the dish.
Hinwirken auf die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde zu Personen, für die Schutzmaßnahmen erlassen wurden.
To promote the recognition and enforcement of legal or administrative decisions regarding persons who are the subject of protection measures.
Beispielsweise teilen wir personenbezogene Daten auf Anordnung eines Gerichts oder als Reaktion auf eine Vorladung, einschließlich unserer Rechtsberater und Prüfer.
For example, we will share personal data to respond to a court order or subpoena, including our legal advisors and auditors.
Wenn du in der Lebensmittelindustrie bist, prahle mit deinem Produkt mithilfe dekadenter Bilder deines leckersten Gerichts oder Artikels.
If you're in the food business, flaunt your stuff with decadent images of your most delicious meals and items.
In zivil- und handelsrechtlichen Sachen muss zur Vollstreckung normalerweise ein Urteil eines allgemeinen Gerichts oder eine andere Entscheidung vorliegen.
In civil and commercial matters, the ground for enforcement is generally a judgement or other decision by a general court of law.
