Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gerichts oder
Vertaling van "Gerichts oder" in Engels
Meopin hebt die Anonymität nur auf Antrag eines Gerichts oder einer Strafverfolgungsbehörde auf.
Meopin will levy anonymity only on request by a court or prosecution office.
Stempel und/oder Unterschrift des Gerichts oder zuständigen Behörde, welche die Bescheinigung ausstellt
Signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the certificate
Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen einschließlich von Anordnungen eines Gerichts oder einer Behörde
Ensuring compliance with legal obligations, including orders from a court or public authority
Auf Verlangen des Gerichts oder der zuständigen Behörde ist eine Übersetzung der Schriftstücke vorzulegen.
If the court or competent authority so requires, a translation of the documents shall be produced.
ein Beschluss eines Gerichts oder Richters in verwaltungsrechtlichen Verfahren
a decision by a court or judge in administrative infringement cases
Die meisten dieser Tätigkeiten werden nämlich unter Aufsicht eines Gerichts oder im Einklang mit dem Willen der Klienten ausgeübt.
Most of those activities are carried out under the supervision of a court or in accordance with the wishes of clients.
die Bezeichnung des bei Streitigkeiten zuständigen Gerichts oder der zuständigen Schiedsstelle.
the competent court or arbitration tribunal to hear disputes.
Die Hilfe wird unmittelbar vom Präsidenten des zuständigen Gerichts oder von einem entsprechend befugten Richter, Bewährungshelfer oder einer Aufsichtsstelle gewährt.
Such assistance is granted directly by a president of a competent court or authorised judges and professional probation and supervision officers.
Die Vereinbarung kann beispielsweise durch die Entscheidung eines Gerichts oder in einer öffentlichen Urkunde vollstreckbar gemacht werden.
This can be achieved, for example, by way of approval by a court or certification by a public notary.
Dieser Titel wird in zivilrechtlichen und wirtschaftlichen Angelegenheiten ohne Rücksicht auf den Charakter des Gerichts oder des Tribunals angewendet.
The order is applied in civil and commercial cases, regardless of the nature of the court or tribunal.
Eine Offenlegung kann auch aufgrund einer Entscheidung eines Gerichts oder einer anderen Behörde oder zum Schutz von Marken, Rechten oder Eigentum erfolgen.
Disclosure can also take place upon a decision from a court or another authority, or to protect trademarks, rights or property.
Ebenfalls gilt diese Verpflichtung nicht für Unterlagen und Kenntnisse, die aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder Anordnungen eines Gerichts oder einer Behörde offengelegt werden müssen.
Likewise, this obligation does not apply to documents and information that must be disclosed as required by law or orders of a court or authority.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch verarbeiten, um rechtliche Verpflichtungen, die sich aus einem Gesetz oder aus der Entscheidung eines Gerichts oder anderer Behörden ergeben, zu erfüllen.
We may also process your personal data in order to comply with legal obligations set out in law or as decided by a court or other authorities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gerichts oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 81 ms.
