Hoch ragte sein Gerippe, wie ein Mahnmal in den Himmel empor.
His skeleton sticks high as a memorial up into the sky.
Wie der Untote mit bloßem Gerippe rennen, hüpfen und tanzen kann.
How the undead can run with a mere skeleton, bounce and dance.
Das Gerippe schützt Fahrgäste bei einem Seitenaufprall.
The framework protects passengers in the event of a lateral collision.
Die Aussenhülle besteht aus einem unregelmässig geordneten Gerippe aus drei tonal unterschiedlichen Hölzern.
The outer shell consists of an irregularly arranged framework of three tonal different woods.
Zum Essen kleidet er sich gerne in das Gerippe seiner letzten Mahlzeit.
It shows up at one meal wearing the carcass of the last.
Dicht unter dem westlichen Gipfel liegt das ausgedörrte und gefrorene Gerippe eines Leoparden.
Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard.
Wie alle unsere Produkte ist auch dieses Deko Gerippe hochwertig verarbeitet.
Like all our products, this decorative skeleton is made of high quality.
Dünne Betonabgüsse eines Lattenrosts wurden vereinzelt wie Gerippe am Boden verteilt.
Thin concrete mouldings of a grating were distributed like skeletons on the floor.
Es ist nur irgendein Gerippe aus dem Schrank, das drohend geschwungen wird.
It's just some skeleton from the closet brandished as a threat.
Außen liegende Stützen vermitteln Erdverbundenheit und ähneln in der Erscheinung einem Gerippe.
The exterior columns suggest strong roots and resemble a skeleton.
Fünf tanzende Gerippe bewegen sich im Takt der Pauke.
Five skeletons are dancing to the rhythm of the kettledrum.
Gelbe speichelnde Gerippe weißhaarigen, griesgrämigen Bluts drohen mir.
Yellow salivating skeletons of white-haired and sullen blood threaten me.
Auch das Gerippe der Luftschiffe war aus Aluminium.
The skeleton of the airships was also made from aluminium.
