Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Germanenm
Vertaling van "Germane" in Engels
Germanic
Der Germane ist die Seele unserer Kultur.
The Teuton is the soul of our culture.
Habt ihr noch nie als Germane gespielt?
Have you never played as a Teuton?
So schlecht wie aus der Tierwelt entlehnten Benennungen wurden starke, kampflustige, herrschende Tiere entschieden bevorzugt, solche deren Schönheit, Kraft, Schnelligkeit der Germane bewunderte, wenn er auch mit ihnen als Jäger in Fehde lag.
In the designations borrowed from the animal world, strong, belligerent, prevailing animals were favoured decisively, such its beauty, strength, speed it admired the German if he also lay in feud with she as hunters.
Er ist kein Germane sondern Brite.
He's not a German.
der Begriff "Germane" bedeutet "Schicksalsgemeinschaft" und "Verpflichtung"
the term "Germanic" means "community of fate" and "obligation"
Der Germane ist und war immer der kulturschöpferisch, wissenschaftlich und technisch hochbegabte Mensch.
Germanic is and always has been a cultural creative, scientific and technically highly talented person.
Weitere Beispiele davon, wie der Germane sich selber nach und nach entfremdet wurde, überlasse ich dem Sinnen des Lesers.
I leave to the reader's own study other examples of the way in which the Teuton was estranged from himself.
Montesquieu sagte uns vorhin, der Germane sei durch den Verlust seiner Freiheit später Barbar geworden: doch wer raubte sie ihm?
Montesquieu told us that the Teuton had become barbarian through the loss of his freedom: but who robbed him of it?
Der erste Vorsitzende war Germane.
First out was the German.
Kein Germane, scheint es.
No German, it seems.
Die Hitze draußen in der glühenden Ebene werden ihre großen Leiber schlecht ertragen: schlechter den Hunger: am schlechtesten den Durst.-Denn der Germane muss saufen, wenn er nicht schnarcht oder prügelt.
Their giant bodies can ill bear the heat outside in the glowing plains; less can they support hunger; still less thirst-for the German must be drinking if he be not snoring or fighting.
Der Begriff "Germane" wird am 2000-Jahr-Jubiläum breitgetreten.
The term "Germanic" is broadly presented during this 2,000 years jubilee.
¹) Dass Dante ein Germane, nicht ein Kind des Völkerchaos ist, folgt nach meiner Überzeugung so evident aus seinem Wesen und Werke, dass ein Nachweis hierüber durchaus entbehrlich dünken muss.
That Dante is Germanic and not a son of the chaos becomes in my opinion so clear from his personality and his work that proof of it is absolutely superfluous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Germane in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 36 ms.
