Sie können sich auf ein reiches Kultur- und Gesellschaftsprogramm freuen.
Als Studierender bei KKCL können Sie zudem an unserem spannenden Gesellschaftsprogramm teilnehmen, das Ihnen dabei hilft, die Stadt zu entdecken.
As a student of KKCL, you can also participate in our exciting social programme to help you discover the city.
Außerdem bieten wir ein lebhaftes Gesellschaftsprogramm an...
Wenn Ihre Tätowierung auf einem Hautgebiet war, die nicht vollständig mit der Bekleidung verdeckt werden kann, planen Sie nach der Behandlung kein Gesellschaftsprogramm.
In he case if you had tattoo on the area which is can't covered with clothes, do not plan socializing activity after the treatment.
Die Konferenzteilnehmer haben nicht nur das hohe Fachniveau der Beiträge und die fehlerlose Arbeit der Organisatoren eingeschätzt, sondern auch die Gelegenheit zu den persönlichen Kontakten und das Gesellschaftsprogramm in dem sozusagen stilvollen anziehenden Ambiente von Verkehrsmuseum Bratislava.
The conference participants appreciated not only the high technical level of the presentations and perfect organising efforts, but also the opportunity for personal contacts and the networking programme in a stylish environment of the Transport Museum in Bratislava.
Als Begleitpersonen gelten nur persönliche Begleitungen, die am Gesellschaftsprogramm und am Festvortrag, nicht aber an den Arbeitssitzungen teilnehmen.
The term "accompanying person" applies solely to personal companions who participate in the social programme and special lecture, but not in the working sessions.
Bei sämtlichen Kursen für Teenager und Kinder ist alles inbegriffen: Unterricht, Unterkunft, Gesellschaftsprogramm, Flughafen-Transfers, alle Mahlzeiten, Eintrittspreise und Versicherung.
Our courses for children and teenagers are all 'fully-inclusive' and include tuition, accommodation, social programme, airport transfers, all meals, admissions and insurance.
Bitte benutzen Sie die Online-Anmeldung oder das Anmeldeformular, um sich für den Kongress, das Gesellschaftsprogramm und die Rundfahrten anzumelden.
Please use the online registration or the registration form in the printed programme (download here) to register for the congress and all related events as well as for hotel reservations.
Schon das fünfte Mal öffnet sich die St. Peter und Paul-Kirche der Öffentlichkeit, um ein interessantes Kultur- und Gesellschaftsprogramm anzubieten und die Möglichkeit zu geben, gewöhnlich unzugängliche Räume zu besuchen.
St. Peter and Paul's Church is going to be open to the public for the 5th time. We are offering a cultural and social event programme and a possibility to visit rooms which are not normally accessible.
Gesellschaftsprogramm: Programme über Menschen und Dinge, die uns als Einzelnen oder als Gemeinschaft beeinflussen.
Außerdem wird ein abwechslungsreiches Gesellschaftsprogramm organisiert, mit Aktivitäten wie unter anderem Parties im Tithe Barn, dem Scheunengebäude aus dem 16. Jahrhundert, Feier des chinesischen Neujahrs, Filmabende und Ausflüge zu einigen der faszinierendsten Städte und Sehenswürdigkeiten der Umgebung.
Activities includes parties in the Tithe Barn, celebration of the Chinese New Year, film nights and visits to some of the fascinating local cities and places of interest.
