Aser blieb am Gestade des Meeres, und an seinen Buchten ruhte er.
Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
Ich werfe Wörter, Namen, Verse ans andere Gestade
I throw words, names, verses to the other shore
In der Banning-Klinik, am Gestade. Nein.
The Banning Clinic, off the Strand. No.
Das Schiff segelte stetig westwärts, in Richtung ferner Gestade.
The ship sailed steadily westwards, bound for distant shores.
Die Gestade der Zeit erinnern uns daran, jeden kostbaren Moment zu schätzen.
The shores of time remind us to cherish every precious moment we have.
Jedes Jahr erkunden sie verschiedene ferne Gestade, um ihr Leben zu bereichern.
Every year, they explore different foreign shores to enrich their lives.
Wir fragen uns oft, was jenseits der Gestade der Zeit liegt.
We often wonder what lies beyond the shores of time.
Die Entdeckung der Gestade der Zeit kann tiefgreifende Veränderungen in uns inspirieren.
Discovering the shores of time can inspire profound change in us.
Verlässt unser Volk diese Gestade nicht, werden wir das ebenfalls nicht tun.
And unless our people leave these shores, so shall we.
Die Jugend wird oft damit verbracht, die Gestade der Zeit zu übersehen.
Youth is often spent overlooking the shores of time.
Ich verlasse deine Gestade ohne Schmerz oder Bedauern.
I leave your shores without sorrow or regret.
Nur Du überlebst knapp und wirst an die Gestade einer einsamen Insel gespült.
Only you survive short and are washed up on the shores of a desert island.
Die möglichen Sturmzentren der Erde werfen bereits ihre Schatten auf ihre Gestade.
The potential storm centers of the earth are already casting their shadows upon its shores.