We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GetText calls
Texte in GetText-Befehle zu packen ist ein großes Thema für sich.
Wrapping texts in GetText calls is a big subject by itself.
Die Texte sollten in GetText-Befehle gepackt sein.
The texts must be wrapped in GetText calls.
Die farbig markierten Texte auf diesem Screenshots sollten zum Beispiel in GetText-Befehle gepackt sein.
For example, the highlighted texts in this screenshot should be wrapped in gettext calls.
Obwohl dies nicht direkt mit WPML zusammenhängt, sollten Sie daran denken, alle Strings in Ihrem Theme in GetText-Befehle zu packen.
Although this is not strictly related to WPML, you should remember to wrap all the strings in your theme in GetText calls.
Lesen Sie diese FAQ, um zu erfahren, wie Sie Texte in GetText-Befehle packen, damit WPML diese übersetzen kann.
See this FAQ for how to wrap texts in GetText calls, so that WPML can translate them.
Sobald Sie hartkodierte Strings in GetText-Befehle gepackt haben, werden Sie sie mit Hilfe von WPMLs String Translation-Bildschirm direkt vom WordPress-Admin-Bereich aus übersetzen können.
Once you have wrapped hard-coded strings in GetText calls, you will be able to translate them directly from the WordPress admin using WPML's String Translation screen.
Texte, die im PHP hardcodiert und nicht mit einer Textdomain in GetText-Befehle gepackt sind, werden nicht von WPML übersetzt.
Any texts that are hard-coded in the PHP and not wrapped in GetText calls with a textdomain, will not be translated by WPML.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.