Außerdem kombinierten die Männchen ihr Getrommel häufig mit einer stimmlichen und visuellen Darbietung.
The males also frequently combined their drumming with a vocal and visual display.
Dazu zählt z.B. eine Menge Getrommel und traumhafte Geigen, welche die Songs auf ein neues, klangliches Niveau heben.
This includes for example a lot of drumming and dreamy violins, which raise the songs to a new sound level.
Das Getrommel scheint lauter zu werden.
The drumbeat appears to be growing louder.
Wir werden von rhythmischem Getrommel, traditionellen Tänzen, farbenfrohen Kostümen und beeindruckenden Masken in eine völlig andere Welt entführt.
We are carried away by rhythmic drumming, traditional dances, garish costumes and impressive masks to a completely different world.
Latzhose, freie Kaffee-Nachschenke und Getrommel.
Overalls, free coffee refills, and drumming.
Bei Sonnenaufgang war das Wetter ziemlich ruhig und der Wald war erfüllt vom Getrommel der Spechte.
At sunrise the weather was quite calm and the forest was filled with the drumming of woodpeckers.
Hört ihr bitte mit dem Getrommel auf?
Will you please stop that drumming?
Und was soll das Getrommel überall?
And what's with the drumming everywhere?
Dieses blutleere, matte und lächerlich schlappe Getrommel mag so gar nicht zum ansonsten aggressiven und gewalttätigen Eindruck der Musik und des Gesanges passen.
This bloodless, matte and ridiculously limp drumming not fit the otherwise aggressive and violent impression of the music and singing.
1 mit seinem Getrommel entpuppt sich als spannendes Intro, welcher auch von einem Soundtrack stammen könnte.
1 with its drumming turns out to be an exciting intro, which could be taken from a soundtrack.
Alles was ich höre, ist Getrommel.
All I hear is drumming.
Dieses Getrommel ist so nerv...
The drumming is so annoying...