Jedoch wurden die letzten Details über ein handgefertigtes Gipsmodell perfektioniert.
However, the final details were perfected through a hand-made plaster model.
Ein solches Gipsmodell befindet sich noch im Besitz der Nachfahren.
Vielleicht wollten die wirklich nur ein Gipsmodell machen.
Maybe they were just actually trying to make a plaster cast.
Ein aktuelles Gipsmodell wird nur bei zahngetragenen Schablonen benötigt.
A current plaster cast is only required for tooth-supported guides.
Das braune Gipsmodell bleibt unbehandelt und stellt die jetzige Ist-Situation der Zahnstellung des Patienten dar.
The brown stone model remains unused and represents the actual situation of the patient's dentition.
Entfernen Sie die Klebeschienen vom Gipsmodell.
Remove the indirect trays from the stone model.
Diese Abformung wird in ein zahntechnisches Labor gegeben und ein Gipsmodell erstellt.
This impression is placed in a dental laboratory and created a plaster model.
Reliefs werden wie bei der Porzellanherstellung bereits in das Gipsmodell eingeschnitzt.
As in porcelain production reliefs are engraved into the plaster model.
Aus diesem Abdruck wird ein Gipsmodell der Patientensituation gefertigt.
For this impression a plaster model of the patient's situation is made.
Danach wird ein Gipsmodell der Skulptur angefertigt.
Hereafter a plaster model of the sculpture is made.
Das daraus gegossene Gipsmodell wird anschließend gescannt.
The plaster model cast from this is then scanned.
Ich wurde aufgefordert, ein Gipsmodell einzuschicken.
I was requested to send in a plaster cast.
Schließlich wurde noch das positive Gipsmodell nachbearbeitet und konnte dann zur Bronzegießerei gehen.
Lastly, the positive plaster model was retouched and was then ready for bronze casting.