Vielleicht hat ein anderer Single das Gleiche oder fühlt sich davon direkt angesprochen.
Perhaps another single has the same or feels directly addressed.
Gleiche oder ähnliche ältere Marken sind jedoch kein Registrierungshindernis.
However, the same or similar prior trademarks are no obstacle to registration.
TPS Integrator schließt die Lücke zwischen Fahrplankonstruktion und der Verwendung von Fahrplandaten in Vertriebssystemen: Gleiche oder ähnliche Informationen aus verschiedenen Quellen werden automatisch identifiziert, entfernt bzw. miteinander harmonisiert.
TPS Integrator closes the gap between train planning and using timetable data in distribution systems by automatically identifying identical or similar timetable or train information from several sources and deleting or harmonizing them, respectively.
Gleiche oder ähnliche Namen handelnder Personen konnten die Identifikation und somit die Rezeption der Nibelungensage natürlich wesentlich fördern.
Of course, identical or similar names of acting persons could significantly induce the identification and therewith the reception of the Nibelungensage.
Gleiche oder bessere Materialeigenschaften als das Basismaterial.
equal or superior material properties to base material
Bestimmt, ob Notches gleiche oder individuelle Dämpfungsstufen aufweisen.
Determines if notches have equal or individual attenuation levels.
Gleiche oder ähnliche Symptome können bei einer Lebensmittelallergie auftreten.
The same or similar symptoms can also occur with a food allergy.
Gleiche oder ähnliche Tasche Voraussetzungen und Wirkungen.
Same or similar bag requirements and effects.
Gleiche oder ähnliche Inhalte in Absätzen, Sätzen oder Überschriften können wie auf Knopfdruck einheitlich übersetzt werden.
Identical or similar contents in paragraphs, sentences or titles can be translated uniformly, just by pressing a button.
Willst du das Gleiche oder etwas anderes?
You want the same or somethin' different?
Gleiche oder jedenfalls entsprechende Elemente sind daher mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und werden hier nicht noch einmal beschrieben.
Same or at least similar elements are therefore designated by the same reference numerals and will not be described here.
Gleiche oder ergänzende Silbenzahl in jeder Zeile.
Same or complementary syllable count in each line
Leute beschweren sich darüber, wie sie Dinge online von verschiedenen Seiten bestellen und es ist nicht das Gleiche oder es ist super schlechte Qualität.
People complain about how they order things online from different sites and it isn't the same or it is super bad quality.
