Im Gleitflug bewirkt der Auftrieb ein nach oben gerichtetes Drehmoment des Flügels.
During gliding flight the lift affects an upward directed torque of the wing.
Der Nutzen dieses einseitigen Aufwindes ist schon im Gleitflug fraglich.
The benefits of this one-sided up wind is questionable already in gliding flight.
Ihre Entscheidung, ein sanfter Gleitflug oder einen berauschender Abenteuerflug.
Your choice of a gentle glide or an exhilarating adventure flight.
Sie werden stundenlang Eisschnelllauf machen und den Gleitflug über das Eis genießen.
They will speed skate for hours, enjoying the glide on the ice.
Vom Gleitflug bis hin zu hochtechnisierten Luftfahrzeugen wurde das Fliegen immer sicherer.
From gliding flight to high-tech aircraft flying became more and more safe.
Seine Umschaltung zwischen Kraft- und Gleitflug arbeitete einwandfrei.
Its switch between powered and gliding flight worked flawlessly.
Der Flug besteht aus mehreren schnellen Flügelschlägen, denen ein waagrechter Gleitflug folgt.
Flight consists of a few swift wing-beats followed by a long flat glide.
Sie katapultieren sich mit Schwung aus dem Wasser und hinein in den Gleitflug.
They catapult themselves with momentum out of the water and into the gliding flight.
Das Fluggerät kann vom Schwebeflug in einen angetriebenen Gleitflug übergehen.
The flying vehicle can carry out the transition from hovering flight into driven gliding flight.
Fliege in einem fortlaufenden Gleitflug unter drei Hauptbrücken zwischen den Inseln hindurch.
Fly under 3 main bridges between the islands in one continuous glide.
Mit großen Getöse geht der Luftkampf in einen schnellen Gleitflug über, der am Boden endet.
In a big tumult, air combat continues with a fast gliding flight to finish on the ground.
Ein Sprührohr an einer Seite der Landebahn sorgt für einen reibungslosen Gleitflug und zusätzliches Vergnügen.
A spray pipe on one side of the runway ensures a smooth gliding flight and extra pleasure.
Was dieses Video festhällt, ist, dass die Maschine kurz vor dem Moment des Aufpralls in relativ stabilem Gleitflug war.
What that video captures is that the aircraft was in a relatively stable glide just prior to the moment of impact.
