Gute Planung hielt ihre Finanzen auf einem angenehmen Gleitpfad in den Ruhestand.
Good planning kept their finances on a comfortable glide path to retirement.
Nach der Fusion folgte das Unternehmen einem reibungslosen Gleitpfad zur Profitabilität.
After the merger, the company followed a smooth glide path to profitability.
Sie sind vom Kurs abgekommen und unter dem Gleitpfad.
Radarsystem nach Anspruch 1, worin der Bildschirm (20) zusätzlich vertikale und horizontale Positionsdaten anzeigt, die einem gegenüber dem bevorzugten Gleitpfad versetzten Ziel entsprechen.
The radar system of claim 1 wherein said monitor (20) additionally displays vertical and horizontal position data corresponding to a target offset from said preferred glideslope.
Wenn die Landebahn ILS unterstützt, wird das Flugzeug genau auf die richtige Höhe für den Gleitpfad auf die Landebahn gesetzt, wenn Sie eine "Final"-Position gewählt haben.
If the runway supports ILS the aircraft is placed exactly on the correct altitude to be on the glideslope to the runway if you have chosen a "final" position.
Das Projekt blieb das ganze Jahr über auf einem stabilen Gleitpfad zum Abschluss.
The project stayed on a steady glide path toward completion all year.
Frühe Investitionen brachten die Stiftung auf einen langfristigen Gleitpfad zur Unabhängigkeit.
Early investments put the foundation on a long-term glide path to independence.
Mit klaren Meilensteinen blieb das Team das ganze Quartal auf einem vorhersehbaren Gleitpfad.
With clear milestones, the team stayed on a predictable glide path all quarter.
Regelmäßige Abstimmungen hielten den Software-Launch auf einem gut handhabbaren Gleitpfad.
Regular check-ins kept the software launch on a manageable glide path.
Die Impfkampagne befindet sich auf einem soliden Gleitpfad zur Herdenimmunität.
The vaccination campaign is on a solid glide path to herd immunity.
Flugbesatzungen überprüfen ständig ihre Position auf dem Gleitpfad während der Ankunft.
Flight crews constantly check their position on the glide path during arrival.
Ihre Verhandlungen befinden sich endlich auf einem realistischen Gleitpfad zu einer dauerhaften Einigung.
Their negotiations are finally on a realistic glide path toward a lasting agreement.
