Das Gleitsystem erlaubt eine einfache, sehr stille Betätigung des Garagentors.
The sliding system allows a simple operation, very silent of the garage door.
Ein patentiertes Gleitsystem sorgt für eine außergewöhnlich stabile und gleichzeitig sanfte sowie geräuscharme Höhenverstellung.
The patented sliding system provides for exceptional stability and a gentle, quiet height adjustment mechanism.
Jeder einzelne Sofasitz hat sein eigenes Gleitsystem.
Im Wesentlichen ist die Verformung bei den untersuchten Proben auf je ein Gleitsystem konzentriert.
At the examined specimens the deformation essentially is concentrated in respectively one slip system.
Für ein Outdoor-Küchenkonzept wurde nach einem glatten Gleitsystem gesucht, um den Küchenblock leicht öffnen und schließen zu können.
A smooth glide system for an outdoor kitchen concept to open and close the kitchen block easily was required.
Mit seinen patentierten Funktionen, die kein anderer Bequemsessel bieten kann, etablierte sich Stressless als das ultimative Komfortmöbel - vom Gleitsystem, das jeder Bewegung folgt bis zum Plus System, das automatisch für die richtige Unterstützung von Kopf und Kreuzbereich sorgt.
Offering patented features you won't find on other recliners, from the glide system that follows your slightest movements, to the Plus system for correct neck and lumbar support in every position, Stressless is still known as the ultimate recliner.
Das passende Gleitsystem mit Bodenführung ist im Lieferumfang inbegriffen.
The corresponding sliding system including a floor guide is included in the scope of delivery.
Gleitsystem Y- und Z-Achse: Walzenlager auf gehärteten Führungsschienen.
Sliding system Y and Z axes: roller bearings on hardened guide rails
Im Gegensatz zu früheren Studien gab es keinen Hinweis darauf, dass Druck das dominante Gleitsystem in Olivin beeinflusst.
No indication was found that pressure influences the dominant slip system in olivine, in contrast to previous studies.
Des Weiteren betrachten wir ein steifes Schichtmaterial in zwei Dimensionen, mit einem aktiven Gleitsystem in den weichen Schichten.
Secondly, we consider a stiff material in two dimensions with one active slip system in every other layer.
Die Textilstoffstreifen können leicht vom Gleitsystem entfernt werden, da diese mit einem Band des Typs "Velcro" befestigt sind.
The fabrics can be easily removed from the sliding system being fixed on a "velcro" type band.
1970 fehr entwickelt ein innovatives Gleitsystem für Kassetten im Regal.
1970 fehr developed an innovative gliding system for cassettes in shelves.
Ein Gleitsystem weist ein oben beschriebenes Gleitelement und einen Körper mit einer Lauffläche auf.
A sliding system has an above-described sliding element and a body having a running face.
