Der hochkant ausgerichtete Reflektor ist zuständig für den Gleitweg.
The upright reflector is responsible for the glide path.
Dank des langen Rumpfes hat das Modell einen sehr ruhigen und stabilen Gleitweg.
Thanks to the long fuselage, the model has a very quiet and stable glide path.
Kinderstuhl nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die an gegenüberliegenden Rändern (41a, 41b, 141a, 141b) vorgesehenen Nasen (60,160) einen nicht linearen Gleitweg für die Stifte (43,143) festlegen.
Baby's high-chair according to claim 13, characterized in that said peaks (60,160) provided on opposite edges (41a, 41b, 141a, 141b) define a non-linear sliding path for said pins (43,143).
Scharnierbeschlag nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens einen den Gleitweg des Führungszapfens (3) im Schlitz (9) blockierenden Anschlag (17).
Hinge fitting according to one of the preceding claims, characterised by at least one stop (17) blocking the sliding path of the guide pin (3) in the slot (9).
Der Dichtungsblock der unteren Dichtung ist die Dichtwirkung zwischen dem Haken und dem Gleitweg, die das Vorkommen des Spritzens unter der Aktion der Belastungsschwankung effektiv verhindern können, und sollte den Äthylenpropylengummi benutzen.
The sealing block of the lower seal is the sealing effect between the hook and the glide path, which can effectively prevent the occurrence of splashing under the action of fluctuating load, and should use the ethylene propylene rubber.
Lichter von Flugzeugen auf dem Gleitweg
Lights of aircraft on the glide path
die Unterweisung hinsichtlich der erforderlichen Sichtmerkmale bei Erreichen der Entscheidungshöhe in Verbindung mit Informationen über die höchstzulässige Abweichung vom Gleitweg oder Landekurs und
Guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
Der Orbiter wird manuell um den anzusteuernden Ausrichtungs-Kegel, eine imaginäre geometrische Figur am ende der Landebahn, die den Orbiter in der korrekten Höhe, Geschwindigkeit und Gleitweg positioniert, geflogen, wenn einmal seine Flügel angepasst sind.
The orbiter is flown manually around the heading alignment cone, an imaginary geometric figure off the end of the landing strip which positions the orbiter at the correct altitude, airspeed and glide path once its wings are leveled.
Der minimale Gleitweg, der in Wagenlängsrichtung vorhanden sein muss, beträgt 1,5 m. Steht dieser Weg nicht zur Verfügung, sind reibungserhöhende Unterlagen anzubringen.
The minimum sliding path which must be available in the longitudinal direction of the freight car is 1.5 m. If this path is not available, friction-enhancing beds must be provided.
Genau am Ende der „neuen Landebahn" 27L, direkt anliegend an dem Gleitweg zwischen den Gebäuden.
Right on the end of the "new runway", 27L, looking back at the glide path between the buildings.
Perfekt. Sie sind im Gleitweg, bringen Sie sie jetzt einfach ganz sanft runter, und wir sind da.
That's perfect. You're in the glide path, now just bring her down easy and you're there.
Das RP-5G besteht praktisch aus zwei unabhängigen Radargeräten: eines für den Kurs und eines für den Gleitweg.
The RP-5G practically consists of two independent radar devices: one for the course and one for the glide path.
Die Steigleistung und Gleitweg deuten auf eine private Landebahn an der North Shore hin, die vor allem von Agrarflugzeuge genutzt wird.
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily for agricultural planes, crop dusters.
