Vertaling van "Godehard" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bischof Godehard wurde hier nach seinem Tod 1038 für die Trauerbekundung des Volkes aufgebahrt.
Bishop Godehard was brought here after his death in 1038 so the people could mourn.
996 wurde Godehard Abt des Klosters Niederaltaich und reformierte dieses im Sinn der Regel des hl.
Godehard became abbot of the monastery in 996 and reformed it in the sense of the principles of the hl.
Während der Umbaumaßnahmen diente, wie schon in den Nachkriegsjahren, die Basilika St. Godehard als Bischofskirche.
During the reconstruction, the basilica of St. Godehard served as the bishop's church (cathedra), as it had in the postwar years.
Unter Bischof Godehard wird um 1035 der Westabschluss des Doms abgebrochen und ein neuer Westriegel mit Atrium und Glockenturm erbaut.
Around 1035 Bishop Godehard ordered the demolition of the western end of the cathedral and built a new westwork with an atrium and a bell tower.
In dieser Zeit ist die Basilika St. Godehard Bischofskirche.
During this period the basilica St. Godehard is bishop-church.
Anders als der hl. Bernward wurde und wird der hl. Godehard in ganz Europa verehrt: weit über 400 Kirchen, Kapellen und
Bernward hl. Godehard was and is worshipped in whole Europe: more than 400 churches, chapels and other institutions share his name.
Sie stammen aus den Abbruchschichten des Stiftes von Bischof Godehard, das zwischen 1027 und 1046 dort stand.
This originates from the broken layers of Bishop Godehard's monastery which stood on the site between 1027 and 1046.
Ein solcher Standort der Türen im Westbau hätte ohnehin bald wieder geändert werden müssen, da der Dom bereits unter Bernwards Nachfolgern Godehard, Azelin und Hezilo durchgreifend umgebaut wurde.
If the doors were located in the western part of the building, they would have had to have been moved pretty soon after, since the cathedral was drastically altered by his successors Gotthard, Azelin and Hezilo.
Nachdem ihr Heim durch regen Zuwachs der Schwersternschaft zu klein geworden war, engagierten die Diakonissen 1932 den Architekten Godehard Schwethelm für den Bau eines neuen und größeren Mutterhauses.
After their house became too small due to intensive growth in the sisterhood, the deaconesses contracted Godehard Schwethelm to construct a new, larger mother house in 1932.
Im westlichen Teil der Krypta befindet sich der Reliquienschrein des 1038 verstorbenen Bischofs Godehard.
The reliquary shrine of Bishop Godehard, who died in 1038, is in the western part of the crypt.
Unmittelbarer Nachfolger von Bischof Bernward wurde Godehard, über dessen Leben und Wirken wir durch verschiedene literarische Quellen ebenfalls gut unterrichtet sind.
Godehard became direct follower of bishop Bernward, we know quite good about his life and acting by different literary origins.
Die St. Godehard Kirche war eine der drei Kirchen, die der Zerstörung während der Reformation entkam. Sie blieb bis ins Jahre 1834 bestehen, bis auch sie schließlich verwüstet wurde.
Sankt Godehard church was one of three who escaped the church demolitions in the city in connection with the Reformation and remained until 1834 when it too was demolished.
Sicher ist, dass Bernwards Nachfolger Godehard im Westen des Domes einen neuen Haupteingang anlegen und die Türflügel dorthin überführen ließ.
It is certain, that Bernward's successor Godehard created a new main-entrance in the west and converted the leaves there.
