Vertaling van "Goiserers" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umso mehr haut sich dir dann des Goiserers Jodelstimme um die Ohren.
Then the Goiserer's yodel hits the ears all the more.
Kläglicher Trost für jene tausend Verehrer, die des Goiserers Rückkehr auf die Bühne mit Pracht&Herrlichkeit zelebrieren wollten.
Pitiful comfort for those thousands of admirers who wanted to celebrate the Goiserer's return to the stage with splendour and glory.
Im Fall des Goiserers steckt eine Lust auf das Fremde, auf Veränderung dahinter.
In the Goiserer's case behind it lies a desire for the unknown, for change.
Das ist kurios, weil es grundsätzlich überraschend ist, dass des Goiserers Musik dort genutzt wird.
It's curious, because it is fundamentally surprising that the Goiserer's music is used there.
Der Geschmack des Westens ist in Bezug auf musikalische Grundfesten des Goiserers auch nichts ganz Neues.
The taste of the west is nothing new with regard to the Goiserer's musical foundation.
Schließlich gründet der Erfolg des Goiserers darauf, dass er authentische Musik vertritt und trotzdem über den Tellerrand blickt.
Ultimately the Goiserer's success is ground in the fact that he represents authentic music and thinks outside the box.
Auch die Mundharmonika findet sich schließlich in der Hosentasche des Goiserers wieder und der weiteren Erkundung des heimatlichen Liedgutes steht nichts im Weg.
The harmonica is also finally found in the Goiserer's trouser pocket and nothing stands in the way of further reconnaissance of native songs.
Dieser Hit begründete einst die enorme Erfolgswelle des "Goiserers", auf der er, nach zwischenzeitlicher Flaute, nun wieder voll schwimmt - allerdings mit einer eindrucksvolleren und intensiveren Bühnenpräsenz.
This hit once started the "Goiserer's" enormous wave of success, on which, after periods of calm, he is now swimming again - with a more impressive and intense stage presence though.
Dass aus dem an Bord erlebten Langmut in den Songs niemals Langweile wird, liegt an der Präzision und Intensität, mit der sich die Stimme des Goiserers mit der Mächtigkeit seiner Band verbündet.
The fact that the patience experienced on board never becomes boredom in the songs is down the precision and intensity with which the Goiserer's voice allies with his band's power.
Der Titel (Betonung auf dem i) bedeutet so viel wie oberhalb, drüber - und bei allen Alpengipfeln: Des Goiserers neues Album ist drüber, ist oberhalb von allem, was er bisher schon an Wunderbarem, Wunderlichem fertig gebracht hat.
The title (the emphasis is on the i) means above, over - and with all alpine peaks: the Goiserer's new album is over, is above all the wonderful and strange things which he hitherto managed.
Nach der Definition des Goiserers ein Zustand mentaler Schwerelosigkeit: "Du sitzt da und wartest und alles rund um dich erreicht dich nicht."
According to the Goiserer's definition it is a state of mental weightlessness: "You sit there and wait and nothing around you reaches you."
Die nächsten CDs Gombe und InExil nach Aftika- bzw. Tibet-Reisen sind ein ganz klares Bekenntnis zur Solidarität mit den Schwachen und Schwächsten dieser Welt übrigens ein Bekenntnis, das sich wie ein Leitfaden durch das Leben und die Arbeit des Goiserers zieht.
The next CDs Gombe and Inexil after Africa and Tibet journeys respectively are a very clear confession to solidarity with the weak and weakest of the world, a confession anyway that runs through the Goiserer's life and work like a main theme.
Tamara Obrovac, poetische Jazzerin aus Slowenien, eröffnet den Abend und singt bei zwei Songs des Goiserers mit.
Tamara Obrovac, poetic jazz artists from Slovenia, opens the evening and joins in on two of the Goiserer's songs.
