Examples with "Goisernsche" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber auch äußerlich schreitet der von Goisernsche Prozess kontinuierlicher Weiterentwicklung fort.
But the von Goisernish process also externally continuously progresses development.
Das ist das Goisernsche sowohl als auch, das entweder und oder.
Dass dabei der Goisernsche Grundgroove nicht verloren ging, ist - wieder einmal - ein kleines Wunder.
The fact that the basic Goisern groove isn't lost along the way is - once more - a small miracle.
Schön ist es, wie er Hoagy Carmichaels gutes altes Georgia on my mind ins Goisernsche umdichtet.
It's wonderful how he rewrites Hoagy Carmichael's good old Georgia on my mind into Goiserish.
Ebenso wie auch die von Goisernsche Musik, die kurz darauf wieder in Tempo und Lautstärke ansteigt.
Just like the music of von Goisern, which soon increases in tempo and volume.
Andere resultaten
Die versteht der Schwabe als solcher in der Goisernschen Dialektform zwar nicht immer.
The Swabians do not always understand them as such in the Goisern dialect form.
In zig Farben, in Gerüchen von einer Rauchkuchl bis zum orientalischen Basar klingt die Quintessenz des Goisernschen Schaffens.
In umpteen colours, in smells from a quaint pub to the eastern bazaar sounds the quintessence of Goisern's creation.
Die Beschäftigung mit der reinen Lehre, also der Erarbeitung traditionellen Liedguts in Goisernscher Interpretation, ist vorerst vorbei.
The occupation with the pure teachings, that is, the development of traditional songs in the Goisern interpretation, is over for the time being.
Gilbert steht in der ersten Reihe, wiegt sich im Rhythmus zur Goisernschen Version von Blue Monk, summt leise mit den dritten Zugabe, einem ganz und gar original gejodelten Alperer.
Gilbert stands in the first row, swaying in time to the Goisern version of Blue Monk, hums quietly with the third encore, a quite original and totally yodelled Alperer.
Hubert von Goisern betrat mit seiner blendend spielenden Band die Bühne und ließ gleich einmal die Allgewalt der Goisernschen Musik mit der diatonischen Ziehharmonika spüren.
Hubert von Goisern came on stage with his beautifully playing band and straightaway let the omnipotence of Goisern music be felt with the accordion.
Großartiger Rock und Blues - beides ist zu hören auf Entweder und oder mit Bass, Gitarre, Schlagzeug und nicht zu vergessen, der ganz spezielle von-Goisernsche Einschlag.
Zu den gelungenen von Goisernschen Interpretationen bekannter Klassiker gesellt sich auch der Titel Neama vü Zeit, der auf Blind-Faiths-Hit Can't Find My Way Home zurückgeht.
Among von Goisern's successful interpretations of familiar classics is the song Neama vü Zeit, goes back to Blind Faith's hit Can't Find My Way Home.
Weniger eine weite, zwischen Tibet und Afrika angereicherte Klangwelt, als ein Konzentrat bisherigen Goisernschen Schaffens: Alpinrock, der schier mühelos einer Opernstimme ebenso Platz bietet wie versponnenen Lautmalereien.
It is not so much a broad, enriched world of sound between Tibet and Africa, but more a concentrate of Goisern's creations hitherto: alpine rock that offers an operatic voice room almost as easily as it does meditative onomatopoeia.
