Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gott Zebaoth
Vertaling van "Gott Zebaoth" in Engels
God of hosts
God of armies
Gott Zebaoth, tröste uns wieder; lass leuchten dein Antlitz, so genesen wir.
Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved.
Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
13 Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth.
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies
Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth, der HERR: Es wird in allen Gassen Wehklagen sein, und auf allen Straßen wird man sagen: Wehe!
16 So these are the words of the Lord, the God of armies, the Lord: There will be weeping in all the open spaces; and in all the streets they will say, Sorrow!
7 Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
the laughing-stock of our foes. 7 God of hosts, restore us
16 Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.
Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.
16 Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, O Lord God of hosts.
Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
15 Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und siehe an und suche heim diesen Weinstock 16 und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzet hat, und den du dir festiglich erwählet hast.
14 Turn again, we beseech you, O God of hosts. Look down from heaven, and behold and visit this vine, 15 and the stock which your right hand planted and the branch that you made strong for yourself.
80:7 Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
80:7 Turn us again, O God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved.
so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen. 80:19 HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
So will not we go back from you: quicken us, and we will call upon your name. 80:19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause your face to shine; and we shall be saved.
14 Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben könnt, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmt.
Seek good and not evil, so that you may live. And the Lord God of hosts will be with you, just as you have asked.
Darum spricht der HERR, der Gott Zebaoth: Weil ihr solche Rede treibt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Munde zu Feuer machen, und dies Volk zu Holz, und es soll sie verzehren.
Thus saith the Lord the God of hosts: Because you have spoken this word, behold I will make my words in thy mouth as fire, and this people as wood, and it shall devour them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gott Zebaoth in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 47 ms.
