Halte eine Grabrede für die Beziehung und lies sie laut vor.
Give a eulogy to the relationship, and say it out loud.
Während der Grabrede konnte ich meine Augen nicht von dir lassen.
I couldn't stop staring at you all through the eulogy.
Ich hatte das Gefühl, dass Paolo Borsellino seine eigene Grabrede gehalten hat.
It actually felt like Paolo Borsellino had read his own funeral oration.
Mein Mann muss morgen bei der Beisetzung seines Vaters die Grabrede halten.
My husband needs to deliver the eulogy tomorrow at his father's funeral.
Das ist keine Grabrede, die ein Sohn für seinen Vater hält.
This is no eulogy for a son to say over his father.
Ich dachte, er würde diese Geschichte bei der Grabrede halten.
I thought he would tell that story at the eulogy.
Auf der Beerdigung bewegte ihre herzzerreißende Grabrede alle zu Tränen.
At the funeral, her heartrending eulogy moved everyone to tears.
Lexa hält eine Grabrede für die Toten auf dem Scheiterhaufen.
Lexa gives a eulogy for the dead in front of a funeral pyre.
Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.
Trauerfeiern beinhalten oft eine Grabrede, die die Leistungen und Erinnerungen des Verstorbenen hervorhebt.
Obsequies often include a eulogy that highlights the deceased's accomplishments and memory.
Seth schreibt meine Grabrede für den Gottesdienst Ihres Vaters.
Seth is working on my eulogy for your father's service later today.
Da hebt sich das Dach, durch unsere eigene Grabrede.
We'll raise the roof with our own eulogy.
Euer Vater hält nun die Grabrede, Kinder.
Your father is ready to give the eulogy, children.