Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Grabstele
Vertaling van "Grabstele" in Engels
grave stele
tombstone
Schwere Grabstele aus Kalkstein mit einem jungen Mann, der in einer Nische steht.
Massive limestone funerary stele with a young man standing in a niche.
Wir sehen sie nur auf ihrer Grabstele aus Kalkstein, wir sehen, wie sie zärtlich den Arm ihres Mannes umfasst, der an einer Lotusblüte riecht.
We only see her on her funerary stele, we see, how she gently holds her husband's arm, who smells on a lotus flower.
Auf der Seite B eine Grabstele und seitlich davon eine junge Frau mit Spiegel und Weintraube sowie ein Jüngling mit Spendenschale.
On side B a grave stele between a young woman with mirror and vine and a youth with bowl.
Detail aus einer Grabstele.
Detail of a grave stele.
Grabstele in Form eines Naiskos aus Kalkstein, die zwei stehende Figuren mit erhobenen Armen in Anbetungsgestus zeigt.
Limestone funerary stele in form of a naiskos depicting two standing figures with raised arms in worshiping gesture.
Bei einer anschließenden archäologischen Untersuchung im Jahr 2006 fand sich unmittelbar nach dem Abtragen der Humusschicht die Basis der Grabstele, eine Platte aus Gneis, die etwa in der Mitte der Oberfläche eine Nut für den Stelenfuß aufweist.
In the following archaeological campaign in 2006 the foundation of the grave stele, a gneiss slab with a groove in its surface for the base of the monument, was found immediately after the removal of the humus layer.
Joe: Ehm, wir müssen uns die Grabstele genau ansehen.
Joe: Ehm, we have to take a closer look at the grave stele.
So entstand bei Steinmetz Joern Goos und seinen Kollegen die Idee, daraus irgendwann einmal eine ungewöhnliche Grabstele zu gestalten.
This is how stonemason Joern Goos and his colleagues got the idea to one day turn it into an unusual funerary stele.
Die Pfosten des Hauptportals der Kathedrale stammen aus einer römischen Grabstele, und auf der linken Seite befindet sich eine Skulptur des Templerkreuzes.
The jambs of the main portal of the cathedral were obtained from a Roman funerary stele, and on the left one is a sculpture of the Templar cross.
Articus: Nun auf der Grabstele hier neben mir steht der Namen Horus.
Articus: Well, the grave stele next to me has the name Horus is written on it.
Grabstele für zwei Knaben und ihren Paidagogos, welche in einem Erdbeben ums Leben kamen.
Funerary stele for two young children and their pedagogue, killed in an earthquake, Nicomedia, 1st century BC, Louvre
Darunter die vollständige, selbst noch mit Farbresten erhaltene griechische Grabstele von Lykios und Apolla.
Amongst them is the intact Greek funerary stele of Lykios and Apolla, preserved with extensive polychrome remains.
Auf einem Acker in der Katastralgemeinde Lebing (OG Eichberg, VB Hartberg) wurden in den Jahren 1981 und 2005 zwei Marmorfragmente derselben römerzeitlichen Grabstele mit Inschrift und Darstellung eines Ehepaares ausgeackert.
In 1981 and again in 2005 two marble fragments of the same Roman-period grave stele with an inscription and the portrayal of a married couple were dug up in a field at Lebing (Eichberg, Hartberg district).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Grabstele in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 28 ms.
