Drei der Schränke befinden sich noch heute in der dortigen Graphischen Sammlung.
Three of them are still to be found there in the print and drawings collection.
In der Graphischen Sammlung können Besucher sich auf Anfrage einzelne Zeichnungen und Grafiken vorlegen lassen.
In the graphics collection, visitors can ask to see individual drawings and graphics.
In Sonderausstellungen begegnen die Besucher wertvollen, empfindlichen Dokumenten und Drucken aus der Graphischen Sammlung, dem Handschriftenarchiv und der Bibliothek.
In special exhibitions, the visitors can see valuable and sensitive documents and prints from the collection, the manuscript archive and the library.
Insgesamt ergibt die Ausstellung ein repräsentatives Profil dieses wichtigen Bereichs der Graphischen Sammlung, zu dem nun aktuell ein Bestandskatalog vorliegt.
On the whole, the exhibition reflects the profile of this important sub-section of the graphic department's collection, for which a catalogue raisonné has recently been published.
Sie haben außerdem die Möglichkeit in den digitalisierten Beständen unserer Graphischen Sammlung und unserer Münz- und Medaillensammlung zu recherchieren.
Besides You have the possibility to browse through the digitized items of our graphic collection and our coin and medal collection.
In der Graphischen Sammlung werden solche «Guides» ebenso zu sehen sein, wie andere ausgewählte Projekte der renommierten Künstlerin.
In ETH's collection of prints and drawings, such guides will be on view together with other projects of the renowned artist.
Seit August 2015 läuft als letzter Schritt die systematische Überprüfung der Graphischen Sammlung.
The last step in this process, the systematic examination of the graphic collection, has been underway since August 2015.
Obwohl die Bestände der Graphischen Sammlung fest in der Vergangenheit wurzeln, stellt sich die Abteilung bewusst der Gegenwart und folgt mit Interesse neuen Entwicklungen „auf Papier".
Although the holdings of the Prints and Drawings Collection are rooted firmly in the past, the department consciously meets the present and pursues new developments 'on paper' with interest.
Nicht alle davon stammen aus der Graphischen Sammlung ETH Zürich: Schillernde Gäste aus verschiedenen Sammlungen und Archiven der ETH treten mit ihnen in einen Dialog.
Not all of them come from the Graphische Sammlung: important loans from a total of eight different ETH collections and archives enter into a dialogue with them.
Das Dachgeschoss beherbergt den Studiensaal, die Bibliothek sowie die Büros der Mitarbeiter der Graphischen Sammlung.
The top floor contains the study center, the library, and the offices of the staff of the Graphic Art Collection.
Für die Vitrinen im Entrée der Graphischen Sammlung hat Olafur Eliasson eine neue, ortsspezifische Installation geschaffen, die sich dem Sehen und der Wahrnehmung des Betrachters im öffentlichen Raum, aber auch dem Verhältnis von Oberflächen und dem Dahinterliegenden widmet.
Olafur Eliasson has created a new, site-specific installation for the showcases in the Entrée of the Graphic Arts Collection, which focuses on the viewer's perception and perception in public space, but also on the relationship between surfaces and what lies behind them.
Wie alle Kunst auf Papier müssen auch die Bestände der Graphischen Sammlung im Wallraf aus konservatorischen Gründen als „verborgene Schätze" in Kästen und Schränken verwahrt werden.
Like all art on paper, for conservational reasons the holdings of the Graphic Collection at the Wallraf must be kept like "hidden treasures" in cases and cupboards.
Es Außerdem beherbergt es Spezialsammlungen wie die Bibliothek von Maximilian mit seiner großen Gruppe von Broschüren oder der Graphischen Sammlung, die Dokumente über die Geschichte der Architektur und die Inneneinrichtung der ehemaligen kaiserlichen Sammlungen umfasst.
It addition, it houses special collections such as the Library of Maximilian with its large group of pamphlets, or the Collection of Prints that comprises documents on the history of the architecture and the interior decoration of the former imperial collections.
