Wir feierten mit einem klassisch gemütlichen Grillabend im Garten und einfachen Desserts.
We celebrated with an old school backyard barbecue and simple homemade desserts.
Sie waren nach dem Grillabend satt bis obenhin und ließen das Abendessen aus.
They were full to the gills after the barbecue and skipped dinner entirely.
Aus einer Laune heraus lud ich heute alle zu einem spontanen Grillabend ein.
On a whim, I invited everyone over for an improvised barbecue tonight.
Beim lockeren Grillabend mit meinem Chef fühlte ich mich steif wie ein Stock.
I felt stiff as a poker at the informal barbecue with my boss there.
Nach dem Grillabend war ich pappsatt, aber alles hat fantastisch geschmeckt.
I was fed to the gills after the barbecue, but everything tasted amazing.
Unser Grillabend wurde wegen Regens abgesagt, und wir mussten drinnen essen.
Our barbecue was rained off, and we had to eat indoors instead.
Sie inspizierte sorgfältig den Brandfleck auf ihrer Lieblingsjacke nach dem Grillabend.
She carefully inspected the scorch on her favorite jacket after the barbecue.
Übrigens, wir planen dieses Wochenende einen Grillabend, falls du Zeit hast.
On a different note, we're planning a barbecue this weekend if you're free.
Ein Grillabend wäre nicht komplett ohne leckere gegrillte Rippchen zu servieren.
A barbecue wouldn't be complete without serving tasty barbecued spareribs.
Gerstensaft wird oft mit Freunden bei einem Grillabend am Wochenende genossen.
Liquid bread is often enjoyed with friends during a weekend barbecue.
Wir haben das Brathähnchen verschlungen, bevor der Grillabend überhaupt begonnen hatte.
We devoured the fried chicken before the barbecue had even started.
Papa ist auf dem Kriegspfad, weil niemand nach dem Grillabend beim Aufräumen geholfen hat.
Dad's on the warpath because nobody helped clean up after the barbecue.
Ein blutig gebratenes Steak kann bei einem Grillabend großen Eindruck machen.
A rare piece of meat can make a great impression at a barbecue.