Schön. - Ich wollte schon immer mal eine Grille sezieren.
Very well. I've always wanted to dissect a cricket.
Die Flügel und Beine der Grille werden vorm Rösten entfernt.
The cricket's wings and legs are removed before roasting.
Weiterhin war in der Nähe der Terrasse eine lästige Grille.
Furthermore, close to my terrace was an obnoxious cricket.
Das nächtliche Zirpen der Grille ist ein vertrauter Klang an Sommerabenden.
The cricket's nightly vocalisation is a familiar sound in summer evenings.
Er geriet in viele Schwierigkeiten, wenn die Grille nicht dabei war.
He got into a lot of trouble when the cricket wasn't there.
Du bist eine clevere Grille. Dir fällt schon was ein.
I know you're a clever cricket and you'll work something out.
Dann machen Sie dasselbe für den Multiplikator, indem Sie eine Grille auswählen.
Then, you'll do the same for multipliers by choosing a cricket.
Als sie durch den Garten ging, zirpte eine Grille neben ihr.
As she walked through the garden, a cricket chirked beside her.
Die Grille ist bekanntlich eines der nahrhaftesten essbaren Insekten.
The cricket is well-known to be one of the most nutritious edible insects.
Diese Organisation wurde vom auditorischen System der Grille inspiriert.
This organization was inspired by the auditory system of the cricket.
Hier, eine Grille an der Schnur als Glücksbringer.
Here, have a cricket on a thread for good luck.
Die Grille wird mit dem Stab am Bauch gerieben.
The cricket is played by rubbing the stick on its stomach.
Als Grille muss man äußerst vorsichtig sein.
A cricket can't be too careful, you know.