Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Grund oder wegen
Vertaling van "Grund oder wegen" in Engels
reason or because
Wird die Veranstaltung aus diesem Grund oder wegen Ausfall des Referenten, höherer Gewalt oder anderer unvorhersehbarer Ereignisse abgesagt, besteht kein Anspruch auf Durchführung.
If the event is cancelled for this reason or because of the absence of the instructor, force majeure or other unforeseeable events, there is no right to demand that the event be held.
Endet das Amt eines Schiedsrichters nach den 1037, 1038 oder wegen seines Rücktritts vom Amt aus einem anderen Grund oder wegen der Aufhebung seines Amtes durch Vereinbarung der Parteien, so ist ein Ersatzschiedsrichter zu bestellen.
1 Where the mandate of an arbitrator terminates under sections 1037, 1038 or because of his withdrawal from office for any other reason or because of the revocation of his mandate by agreement of the parties, a substitute arbitrator shall be appointed.
Für den Fall, dass philoro selbst durch einen Vorlieferanten nicht beliefert wurde und die Ware aus diesem Grund oder wegen höherer Gewalt innerhalb eines angemessenen Zeitraumes bei philoro nicht verfügbar ist, kann philoro vom Vertrag zurücktreten.
In the event that philoro has not received items from its suppliers and for this reason or due to force majeure the goods are not available at philoro within a reasonable period of time, philoro reserves the right to withdraw from the contract.
VERHINDERUNG Falls die Veranstaltung aus einem vom Veranstalter zu vertretenden Grund oder wegen Unterschreitung der Mindestteilnehmerzahl nicht zum genannten Termin stattfinden kann, nennen wir einen Ersatztermin.
If the event cannot take place on the specified date for a reason for which the organizer is responsible or because the minimum number of participants has not been reached, we will name an alternative date.
Nach Meinung des Ausschusses muss auch einem Konsortium die Entscheidung über einen möglichen Abbruch des Projekts für den Fall eingeräumt werden, dass die Weiterführung des Projekts aus wissenschaftlich-technischem Grund oder wegen unzumutbaren finanziellen Aufwands nicht mehr sinnvoll oder zumutbar ist.
In the Committee's opinion, even a consortium should have the option of deciding to abandon a project if excessive expenditure or scientific or technical considerations mean that continuation ceases to be worthwhile or reasonable.
Aus diesem Grund oder wegen seines Scheiterns bei der Île de Ré wurde er im Schloss von San Torcaz gefangengesetzt.
For this reason or for his failure against Ré, he was imprisoned in the Castle of San Torcaz.
Wenn Sie mit einem nicht erstattungsfähigen Ticket reisen, kann Air Canada keine Ausnahmen zulassen, falls die Reise aus unvorhersehbarem Grund oder wegen Krankheit storniert werden sollte.
If you are travelling on a non refundable ticket, Air Canada will be unable to make exceptions in the event of an unexpected trip cancellation or medical emergency.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Grund oder wegen in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 66 ms.
