Der Gutsherr pflegte eine starke Verbindung zu ländlichen Traditionen und Bräuchen.
The squire maintained a strong connection with rural traditions and customs.
Der Gutsherr ritt auf seinem Pferd durch das Dorf und grüßte jeden herzlich.
The squire rode his horse through the village, greeting everyone warmly.
Der Gutsherr füllte das alte Schloss mit Moderne, Kreativität und Inspiration.
The landlord filled the old castle with modernity, creativity and inspiration.
Grantham ist kein harter Gutsherr, aber ihre Kinder sind klein.
Grantham is not a harsh landlord, but... her children are young.
Jeden Sommer öffnet der Gutsherr sein Anwesen für öffentliche Führungen.
Every summer, the laird opens his estate for public tours.
Während des Festes begrüßte der Gutsherr die Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft.
During the festival, the laird greeted guests with warm hospitality.
Nach dem Sturm organisierte der Gutsherr eine Aufräumaktion für die Gemeinde.
After the storm, the squire organized a cleanup effort for the community.
Auf dem Landmarkt war der Gutsherr Jurymitglied beim Wettbewerb für das beste Vieh.
At the country fair, the squire judged the best livestock competition.
In vielen Geschichten wird der Gutsherr als eine edle und gütige Figur dargestellt.
In many stories, the squire is depicted as a noble and kind character.
Als Gutsherr entschied ich, es meinen Pächtern zu erleichtern.
As laird, I decided to give my tenants some ease.
Einige Arten Gutsherr und rechteckige Rohre können mit dieser Linie behandelt werden.
Some kinds of squire and rectangular pipes can be treated by this line.
Im oberen Stockwerk wohnte der Gutsherr mit Familie.
On the upper floor lived the squire with family.
Der Gutsherr ist über Eure Niederlage bestürzt und sucht bereits nach fähigerer Unterstützung.
The landlord is very disappointed with your defeat and is looking for more competent help.