Vertaling van "HEXLoad" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Display des Gerätes bleibt dabei leer, wenn eine Verbindung zu HEXLoad hergestellt werden kann.
The display of the instrument stays blank if it succeeded in establishing a connection to HexLoad.
HEXLoad startet den update Vorgang.
HEXLoad will start the update sequence.
Weiterhin ist das Datenübertragungskabel 1 erforderlich, um die Verbindung mit einem PC herzustellen, auf dem HEXLoad ausgeführt werden soll (weitere Erläuterungen: siehe unten).
To connect the instrument to the PC running HEXLoad you need the data communications cable 1 (more information will follow below).
Das Gerät ist jetzt mit angeschlossen und die Stromversorgung ist in Ordnung, dennoch erscheinen nach dem Einschalten des Photometers in HEXLoad unter Target keine Daten.
Troubleshooting: The photometer is connected the correct way and power supply is right, but if you switch on the photometer there is no data at "Target" in HEXLoad.
Update der Geräte-Firmware: Laden Sie die zu Ihrem Gerätetyp passende Firmware-Datei von unserer Website herunter und kopieren Sie diese .hex Datei in das gleiche Verzeichnis wie HEXLoad Ziehen Sie den Stecker zur Netzversorgung des Gerätes.
Updating the instruments firmware: Download the firmware file suited to your type of instrument and save this .hex file in the same folder as HEXLoad. Disconnect the mains supply.
Doppelklicken Sie auf das HEXLoad Symbol, um das Flash-Tool HEXLoad zu starten (siehe Bild).
Double-Click on the HEXLoad program symbol to start the flash-tool HEXLoad (see picture).
Seite 9 von 10 page 9 of 10 10 Photometer und Computer sind verbunden, HEXLoad ist gestartet, aber wenn das Photometer eingeschaltet wird, zeigt dieses das normale Einschaltverhalten und dann die Methodenliste.
Photometer and computer are connected, HEXLoad is running, but if you switch on the photometer it shows the normal start-up behaviour and after that the methods list The photometer shows this behaviour, if it cannot detect a connection to HEXLoad.
Um das Gerät mit einem neuen Programm und/oder neuen Methoden, hier Firmware genannt, zu versehen, benötigen Sie das "Flash-Tool" HEXLoad und das zu Ihrem Gerätetyp passende Update in Form einer Datei mit dem "Nachnamen".hex (beides erhältlich auf unserer website).
the flash-tool HEXLoad and the update file .hex that fits to your type of instrument (both available at our website To connect the PC running HEXLoad you need the data communication cable delivered with the instrument (more information will follow below).
Laufen auf Ihrem Computer noch Programme/ Prozesse, welche versuchen könnten mit einer seriellen Schnittstelle (COMx:) zu kommunizieren (außer HEXLoad)?
Check the cable connection of computer and photometer Are there programs running on the computer which try to use or monitor the serial port (COMx:)?
Bedeutung: Die Kommunikation von HEXLoad mit dem Instrument wurde gestört/ unterbrochen. Kontrollieren Sie die Kabelverbindung.
HEXLoad displays communication timed out Meaning: The communication between HEXLoad and the photometer was interrupted or disturbed.
