Alle Receiver werden nun über den ersten Receiver mit HF-Signal versorgt.
All receivers are then supplied with the RF signal via the first receiver.
Ihrer Wahl weiterhin durch das HF-Signal auf die Linie und/oder umgekehrt
your choice to continue by the RF signal to the line and/or vice versa
Er kann Strom nicht nur übertragen, aber überträgt auch HF-Signal.
It can not only transmit current, but also transfer HF signal.
Sie stellen das gewünschte, möglichst verlustarme HF-Signal bereit.
They provide the desired HF signal with minimal losses.
Es wandelt das HF-Signal in ein optisches Signal um und wieder zurück.
It converts the RF signal to an optical signal, then back again.
Aus dem HF-Signal auf die Leitung und/ oder umgekehrt auswählen
Select from the RF signal to the line and/ or vice versa
Drahtloses HF-Signal kann durch Wände, Böden und Türen hindurchgehen
Wireless RF signal can pass through walls, floors and doors
Das HF-Signal wird dann mit einem Laser in ein optisches Signal umgewandelt und durch das Glasfaserkabel übertragen.
The RF signal is then converted to optical with a laser and transmitted over the fibre optics cable.
Nach dem verstärkten Demodulieren und Erfassen des Sensors wird das HF-Signal in digitale Signale umgewandelt und an den eingebetteten Mikroprozessor zurückgesendet.
After being amplified demodulation and detected by sensor, the RF signal will be transformed to digital signals and sent back to embedded micro processor.
Das HF-Signal wird über einen vorhandenen Steckverbinder auf der Platine abgegriffen und durchgeschleift, auch hier muss nichts gelötet werden.
The RF signal is picked up and looped through via an existing plug connector on the circuit board; here, too, nothing has to be soldered.
Die Datenerfassung bekommt einen Triggerimpuls vom Sender, der direkt aus dem HF-Signal am Sender-Dipol abgeleitet wird.
The data acquisition receives a trigger pulse of the transmitter which directly derives from the HF signal in the transmitter dipole.
Hüllkurvensignale erfordern eine hochgenaue anpassbare zeitliche Abstimmung mit dem HF-Signal, Shaping-Funktionen und eine Signalleistung mit optimaler spektraler Reinheit.
Envelope signals demand highly precise adjustable time alignment with the RF signal, shaping capabilities and a signal performance with best spectral purity.
Datenverarbeitungsystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schreib/Lesestation Mittel aufweist, ein von dem Transponder übermitteltes HF-Signal zu empfangen.
Data transmission system according to one of the preceding claims, characterized in that the read/write station has means for receiving an RF signal transmitted by the transponder.
