Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
HG NETEX
Vertaling van "HG NETEX" in Engels
SC Netex
Der Kunde kann jedes der weiter oben aufgezählten Rechte in Anspruch nehmen auf Grund eines schriftlichen Antrags, unterschrieben und datiert, hinterlegt beim Sitz der HG NETEX ROMANIA SRL/GmbH.
Customer may request any of the rights listed above on written request, signed and dated, sent to the headquarters of SC NETEX ROMANIA SRL.
Die HG NETEX ROMANIA SRL/GmbH ist nicht befugt, festzustellen, ob der Kunde vom gesundheitlichen Gesichtspunkt aus in der Lage ist, zu fliegen oder nicht.
SC NETEX ROMANIA SRL is not empowered to determine whether the client is medically fit to fly or not.
Die HG NETEX CONSULTING SRL/GmbH ist von jeder Haftung ausgeschlossen, sollten körperliche Verletzungen oder sogar das Ableben eintreten, falls der Kunde sich für den Flug entschieden hat, obwohl der Gesundheitszustand es ihm nicht erlaubte.
SC NETEX CONSULTING SRL is exempt from liability in case of an injury or even death if the Customer chooses to fly even though his health does not permit this.
Die HG NETEX CONSULTING SRL/GmbH ist im Register der Bearbeiter von personenbezogenen Daten eingetragen unter der Nummer 29610.
SC NETEX CONSULTING SRL is registered in the Register of Personal Data Operators under number 29610.
Sollte dies nicht möglich sein, ist der erste Weg der Beilegung die Vermittlung in gesetzlichem Rahmen, sollte das Verfahren scheitern, wird das zuständige rumänische Gericht aus dem Umkreis des Sitzes der HG Netex Romania SRL/GmbH angerufen.
If this is not possible, the first way is mediation by law, and if that fails, it will resort to the competent Romanian courts from the headquarters of SC Netex Romania SRL.
Die HG NETEX CONSULTING SRL/GmbH haftet nicht für die Zulassung oder Nichtzulassung des Flugplanes seitens der zuständigen Behörden und kann auch nicht zur Verantwortung gezogen werden in dem Fall, da der Flug nicht am festgelegten Termin stattfinden kann aus Gründen der Nichtzulassung des Flugplans seitens der Behörden.
SC NETEX CONSULTING SRL is not responsible for the approval or not of the flight plan by the competent authorities and shall not be held liable if the flight can not be completed at the scheduled date due to the authorities denial of approval of the flight plan.
Der Kunde ist verpflichtet, die Anweisungen bezüglich der Flugsicherheit, die er von jedwelchem der Vertreter der HG NETEX ROMANIA SRL/GmbH erhält, zur Kenntnis zu nehmen und zu befolgen.
The customer is obliged to listen and follow instructions received from any of the representatives of SC Netex Romania SRL on the safe conduct of the flight.
In all diesen Situationen kann die HG Netex Romania SRL/GmbH nicht verpflichtet werden, dem Kunden eine Entschädigungszahlung zu leisten, berücksichtigend die Tatsache, dass die Gründe, weswegen der Flug nicht ausgeführt werden konnte, objektiver Natur sind und nicht vom Willen der Gesellschaft abhängig.
In all these situations SC Netex Romania SRL will not be liable to pay any compensation to the Customer, given that the reasons for the flight could not be carried out are objective, above the will of the company.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor HG NETEX in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 41 ms.
